Sângele Apă Nu Se Face - Doc

Asta e pentru băieții mei care au plecat din țară în 2000

De capul lor sau cu familii

E pentru cei ce se luptă să răzbată afară

Pentru cei ce au reușit deja, pentru cei ce-i așteaptă acasă

Pentru cei ce simt că sângele apă nu se face

Săru'mâna, mamă, știu că n-am mai scris de-o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Ți-am trimis bani de laptop să vorbim pe net

Cum mai stai cu inima?

Mai ai acufene?

Nouă ne-a fost greu până am gasit eu de muncă

Dar știi că mereu am făcut bani cât să ne ajungă

Acum sunt plătit bine, băiatu-i gros la pungă

Dar mi-e dor de tine cum mi-a fost dor de ducă

Atunci când am plecat din tara și aș face-o iară

Că Iulia-i fericită, îi place la școală

Și Irina îmi zâmbește, face zi din seară

Soare din lună, mă iubește, nu trebuie sa-mi spună

Și nici de la tine n-am nevoie de cuvinte

Că râd în sine când amintiri îmi vin în minte

Mamă, oricât de fin e aici, oricât îmu place

Apa s-o face vin, dar sângele vin nu se face

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Săru'mâna, tată, știu că n-am mai scris de o vreme

Dar nu te teme, am fost prins cu probleme

Te rog nu-i spune mamei că varsă lacrimi grele

Și mi-ajunge greutatea lacrimilor mele

Mi-am căutat de muncă, dar pe romani toți îi alungă

Eram pus pe fuga, fără bani de-o ciungă

Rugă dupa rugă strigate către cer

Bilet de la Irina: «Nu mai pot trăi astfel

Ai grijă de Iulia, că plec să-mi fac viața»

Fata plânge de foame, nu-s bani să fac piața

Și-am zis: «Gata cu baiatul bun, ma pun pe picioare!»

M-am anturat cu români puși pe nasoale

Și combinăm de toate, c-am văzut că se poate

Furăm și vindem orice urmează să se poarte

Tată, știu ca nu sunt ce-ai vrut tu sa fiu

Dar te iubesc, sper să mă ierți

Al tău fiu

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Mamă, o să vin, ma voi întoarce!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Tată, ăsta sunt și n-ai ce-i face!

Apa s-o face vin, dar sângele apă nu se face!

Das ist für meine Jungs, die das Land im Jahr 2000 verlassen haben

Alleine oder mit ihren Familien

Es ist für diejenigen, die kämpfen, um herauszukommen

Für diejenigen, die es bereits geschafft haben, für diejenigen, die zu Hause darauf warten

Für diejenigen, die das Gefühl haben, dass Blut nicht funktioniert

Küsse, Mama, ich weiß, ich habe eine Weile nicht geschrieben

Aber keine Sorge, ich bin in Schwierigkeiten geraten

Ich habe dir Geld für einen Laptop geschickt, damit wir uns online unterhalten können

Wie geht es deinem Herzen?

Haben Sie noch Tinnitus?

Es war hart für uns, bis ich einen Job fand

Aber du weißt, dass wir immer genug Geld verdient haben, um durchzuhalten

Jetzt werde ich gut bezahlt, der Junge ist fett

Aber ich vermisse dich, wie ich den Herzog vermisst habe

Wenn ich das Land verlassen habe und ich es wieder tun würde

Dass Iulia glücklich ist, sie mag die Schule

Und Irina lächelt mich an, sie macht aus der Nacht den Tag

Sonne vom Mond, er liebt mich, er muss es mir nicht sagen

Und ich brauche auch keine Worte von dir

Dass ich in mich hineinlache, wenn mir Erinnerungen in den Sinn kommen

Mutter, so schön es hier ist, so sehr es mir gefällt

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wein gemacht werden

Mutter, ich werde kommen, ich werde zurückkehren!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Dad, das bin ich und du kannst nichts dafür!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Mutter, ich werde kommen, ich werde zurückkehren!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Dad, das bin ich und du kannst nichts dafür!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Küsse, Dad, ich weiß, ich habe eine Weile nicht geschrieben

Aber keine Sorge, ich bin in Schwierigkeiten geraten

Bitte sag Mama nicht, dass sie schwere Tränen vergießt

Und das Gewicht meiner Tränen ist genug für mich

Ich habe einen Job gesucht, aber die Rumänen werden alle rausgeschmissen

Ich war auf der Flucht, mittellos

Gebet um Gebet schrie zum Himmel

Ticket von Irina: «Ich kann so nicht mehr leben

Pass auf Iulia auf, ich gehe, um mein eigenes Leben zu führen»

Das Mädchen weint, weil sie Hunger hat, es gibt kein Geld, um zum Markt zu gehen

Ich sagte mir: "Genug mit dem guten Jungen, ich komme wieder auf die Beine!"

Ich umgab mich mit elenden Rumänen

Und wir kombinieren alles, wir haben gesehen, dass es geht

Wir stehlen und verkaufen alles, was getragen werden kann

Vater, ich weiß, ich bin nicht das, was du wolltest

Aber ich liebe dich, ich hoffe du verzeihst mir

Dein Sohn

Mutter, ich werde kommen, ich werde zurückkehren!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Dad, das bin ich und du kannst nichts dafür!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Mutter, ich werde kommen, ich werde zurückkehren!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!

Dad, das bin ich und du kannst nichts dafür!

Wasser kann zu Wein gemacht werden, aber Blut kann nicht zu Wasser gemacht werden!