Honesty Anyway - Dogstar

On the first night I ever saw you

From the first time I ever felt your skin

I figured things a little strange

As I began to rearrange myself

When the first sunlight started to appear

I would turn to see if you were here

I harbored not a single doubt

Just had to find what you’re about inside

I couldn’t seem to say good night

Until I heard you say alright to me

Excuse me, my dear — I just had to say

It’s hell without you here

And all my dreams are full of fear

But there’s honesty anyway

The first time I knew I made a choice

Is when I heard the low-down

Sullen sound of your voice

I harbored not a single doubt

Just had to find what you’re about inside

I couldn’t seem to say good night

Until I heard you say alright to me

Excuse me, my dear — I just had to say

It’s hell without you here

And all my dreams are full of fear

But there’s honesty anyway

Just had to let you know

Feels like hell when you’re not home

And I sleep alone

But there’s honesty anyway

In der ersten Nacht, in der ich dich je gesehen habe

Vom ersten Mal an, als ich deine Haut gespürt habe

Ich kam mir etwas seltsam vor

Als ich anfing, mich neu zu ordnen

Als das erste Sonnenlicht auftauchte

Ich würde mich umdrehen, um zu sehen, ob du hier wärst

Ich hegte keinen einzigen Zweifel

Musste nur herausfinden, worum es in dir geht

Ich konnte anscheinend nicht gute Nacht sagen

Bis ich gehört habe, dass du zu mir gesagt hast

Entschuldigung, mein Lieber – ich musste es einfach sagen

Ohne dich ist es hier die Hölle

Und alle meine Träume sind voller Angst

Aber Ehrlichkeit gehört trotzdem dazu

Als ich zum ersten Mal wusste, dass ich eine Wahl getroffen hatte

Als ich die Fakten hörte

Düsterer Klang deiner Stimme

Ich hegte keinen einzigen Zweifel

Musste nur herausfinden, worum es in dir geht

Ich konnte anscheinend nicht gute Nacht sagen

Bis ich gehört habe, dass du zu mir gesagt hast

Entschuldigung, mein Lieber – ich musste es einfach sagen

Ohne dich ist es hier die Hölle

Und alle meine Träume sind voller Angst

Aber Ehrlichkeit gehört trotzdem dazu

Musste es dir nur mitteilen

Fühlt sich wie die Hölle an, wenn Sie nicht zu Hause sind

Und ich schlafe allein

Aber Ehrlichkeit gehört trotzdem dazu