False Eyelashes - Dolly Parton

Folks back home think I’m a star now when they hear my records play

They say their home town girl made good and she’d go a long way

Mom wonders why I don’t drive back in that big fine car I own

The truth is I don’t have a car and I’m ashamed to go back home

A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit

These are all my possessions all I have to my name

And a record played in my home town is my only claim to fame

I’m so glad that dad can’t see me now, his favorite little girl

Singing in this dingy place on the wrong side of the world

And I’m glad that I can’t see the boy that offered me his name

For I was blind and turned from him in this empty search for fame

A pair of false eyelashes and a tube of cheap lipstick

A pair of worn out high heel shoes and a dress doesn’t fit

These are all my possessions all I have to my name

And a record played in my home town is my only claim to fame

Yes a record played in my home town is my only claim to fame

Die Leute zu Hause halten mich jetzt für einen Star, wenn sie meine Platten spielen hören

Sie sagen, ihr Mädchen aus der Heimatstadt habe es gut gemacht und sie würde einen langen Weg zurücklegen

Mama fragt sich, warum ich nicht mit dem großen, schönen Auto zurückfahre, das ich besitze

Die Wahrheit ist, dass ich kein Auto habe und mich schäme, nach Hause zu gehen

Ein Paar falsche Wimpern und eine Tube billigen Lippenstifts

Ein Paar abgetragene Schuhe mit hohen Absätzen und ein Kleid passen nicht

Das sind alles meine Besitztümer, alles, was ich habe, außer meinem Namen

Und eine Platte, die in meiner Heimatstadt gespielt wird, ist mein einziger Anspruch auf Ruhm

Ich bin so froh, dass Papa mich jetzt nicht sehen kann, sein kleines Lieblingsmädchen

Singen an diesem schmuddeligen Ort auf der falschen Seite der Welt

Und ich bin froh, dass ich den Jungen, der mir seinen Namen angeboten hat, nicht sehen kann

Denn ich war blind und wandte mich in dieser leeren Suche nach Ruhm von ihm ab

Ein Paar falsche Wimpern und eine Tube billigen Lippenstifts

Ein Paar abgetragene Schuhe mit hohen Absätzen und ein Kleid passen nicht

Das sind alles meine Besitztümer, alles, was ich habe, außer meinem Namen

Und eine Platte, die in meiner Heimatstadt gespielt wird, ist mein einziger Anspruch auf Ruhm

Ja, eine Platte, die in meiner Heimatstadt gespielt wird, ist mein einziger Anspruch auf Ruhm