Old Black Kettle - Dolly Parton

Well I remember when I was just little

Mama used to cook in an old black kettle

On an old wood stove she’d had since she was wed

Well the oven door was sprung a little bit

So we propped it up with a fork and stick

But that didn’t matter 'cause Mama kept us fed

My Mama and Daddy must have loved each other

'Cause I had eleven sisters and brothers

And the girls worked just as hard as the boys did

There was corn to hoe then we’d go hoe it

We might have been poor but we didn’t know it

We’d heard that word but we didn’t know what it meant

Oh we used to have such a good life

And the days that I knew then are the happiest I’ve known

And oh didn’t we have such a good time?

It’s sad to think the old black kettle’s gone

Well there was nothing that pleased us any better

Than when we got an occasional letter

From kin folks livin' up north in some big town

We’d think of all the games we’d play

And we just couldn’t hardly wait

When our city cousins said they was a-comin' down

Now Mama’s done away with the old black kettle

She used to cook in when I was just little

And the door ain’t sprung on her electric range

That little farm and home we had

It ain’t there no more and that’s too bad

Folks are doin' away with the simple things

And oh we used to have such a good life

And the days that I knew then are the happiest I’ve known

And oh didn’t we have such a good time?

It’s sad to think the old black kettle’s gone

Now, I just mean to say the simple things are gone

The old black kettle’s gone

Nun, ich erinnere mich, als ich noch klein war

Mama hat früher in einem alten schwarzen Kessel gekocht

Auf einem alten Holzofen, den sie seit ihrer Hochzeit hatte

Nun, die Ofentür war ein wenig gefedert

Also stützten wir es mit einer Gabel und einem Stock ab

Aber das war egal, denn Mama hat uns satt gemacht

Meine Mama und mein Papa müssen sich geliebt haben

Denn ich hatte elf Schwestern und Brüder

Und die Mädchen arbeiteten genauso hart wie die Jungen

Es gab Mais zu hacken, dann gingen wir ihn hacken

Wir waren vielleicht arm, aber wir wussten es nicht

Wir hatten dieses Wort gehört, aber wir wussten nicht, was es bedeutete

Oh, wir hatten früher so ein gutes Leben

Und die Tage, die ich damals kannte, sind die glücklichsten, die ich kenne

Und oh, hatten wir nicht so eine tolle Zeit?

Es ist traurig zu glauben, dass der alte schwarze Wasserkocher weg ist

Nun, es gab nichts, was uns besser gefallen hat

Als wir gelegentlich einen Brief bekamen

Von Verwandten, die im Norden in irgendeiner großen Stadt leben

Wir würden an all die Spiele denken, die wir spielen würden

Und wir konnten es kaum erwarten

Als unsere Cousins ​​aus der Stadt sagten, sie würden runterkommen

Jetzt hat Mama den alten schwarzen Wasserkocher abgeschafft

Sie hat immer bei mir gekocht, als ich noch klein war

Und die Tür zu ihrem Elektroherd ist nicht aufgesprungen

Diese kleine Farm und unser Zuhause

Es ist nicht mehr da und das ist schade

Die Leute schaffen die einfachen Dinge ab

Und oh, wir hatten früher so ein gutes Leben

Und die Tage, die ich damals kannte, sind die glücklichsten, die ich kenne

Und oh, hatten wir nicht so eine tolle Zeit?

Es ist traurig zu glauben, dass der alte schwarze Wasserkocher weg ist

Jetzt will ich nur sagen, dass die einfachen Dinge weg sind

Der alte schwarze Wasserkocher ist weg