Push and Pull - Dolly Parton

All I’m trying to do is just give you some good advice

And you give it so freely but hey this is my life

You don’t have to be cruel, you don’t have to be so cold

I guess we’re both hellbent on keepin' our own control

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone but just as soon as it mends

We’re back to push and pull and oh it never ends

Mothers, daughters, sons, fathers, and friends

Siblings, couples, and lovers are always in

Some situations forcin' them to go

Straight through the heart and injuring the sun

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

We cut to the bone and just as soon as it mends

We’re back to push and pull and oh it never ends

We might just start up a fight

'Cause we just can’t leave it alone

Tellin' each other it’s just 'cause I love you

Are we ever gonna get alone

So I push you away and then I pull you in

We say what we have to say and make up again

But if we try you and I could make amends

'Cause in push and pull nobody ever wins

It’s a push and pull when will it ever…

Ich versuche nur, Ihnen einen guten Rat zu geben

Und du gibst es so freizügig, aber hey, das ist mein Leben

Du musst nicht grausam sein, du musst nicht so kalt sein

Ich schätze, wir sind beide versessen darauf, unsere eigene Kontrolle zu behalten

Also stoße ich dich weg und dann ziehe ich dich hinein

Wir sagen, was wir zu sagen haben, und erfinden es wieder

Wir schneiden bis auf die Knochen, aber sobald es sich erholt

Wir sind zurück zum Schieben und Ziehen und oh, es endet nie

Mütter, Töchter, Söhne, Väter und Freunde

Geschwister, Paare und Verliebte sind immer dabei

Manche Situationen zwingen sie zu gehen

Direkt durchs Herz und die Sonne verletzen

Also stoße ich dich weg und dann ziehe ich dich hinein

Wir sagen, was wir zu sagen haben, und erfinden es wieder

Wir schneiden bis auf die Knochen und sobald es sich bessert

Wir sind zurück zum Schieben und Ziehen und oh, es endet nie

Wir könnten einfach einen Streit anfangen

Denn wir können es einfach nicht in Ruhe lassen

Sagen einander, dass es nur so ist, weil ich dich liebe

Werden wir jemals allein sein?

Also stoße ich dich weg und dann ziehe ich dich hinein

Wir sagen, was wir zu sagen haben, und erfinden es wieder

Aber wenn wir dich und ich auf die Probe stellen, könnte ich es wieder gut machen

Denn bei Push and Pull gewinnt nie jemand

Es ist ein Push-and-Pull, wann wird es jemals ...