The Beginning - Dolly Parton

At the beginning there was love

And we thought it was enough

We saw no farther than each other’s arms

And though the roof leaked o’er our heads

Just a blanket for our bed

But then we had our love to keep us warm

But the winter winds blew cold

Our new love was growing old

And our words were filled with anger and regret

Our bills were more than we could pay

And we both longed for the taste

Of the freedom that we knew before we wed

But there was something greater still

Than all our fights and monthly bills

It was the knowledge of a child well on its way

And though we both longed to be free

We talked it over and we agreed

That we’d wait 'til baby came to separate

Then at last the day arrived

And the tears filled both our eyes

As we held our newborn baby in our arms

And all the love we thought was gone

Lived again three times as strong

It’s not the end, it’s the beginning of our home

It’s not the end, it’s the beginning of our home

Am Anfang war die Liebe

Und wir dachten, es sei genug

Wir sahen nicht weiter als bis zu den Armen des anderen

Und obwohl das Dach über unsere Köpfe tropfte

Nur eine Decke für unser Bett

Aber dann hatten wir unsere Liebe, um uns warm zu halten

Aber der Winterwind blies kalt

Unsere neue Liebe wurde alt

Und unsere Worte waren voller Wut und Bedauern

Unsere Rechnungen waren höher, als wir bezahlen konnten

Und wir haben uns beide nach dem Geschmack gesehnt

Von der Freiheit, die wir kannten, bevor wir heirateten

Aber es gab noch etwas Größeres

Als all unsere Kämpfe und monatlichen Rechnungen

Es war das Wissen eines Kindes auf dem besten Weg

Und obwohl wir uns beide danach sehnten, frei zu sein

Wir haben darüber gesprochen und uns geeinigt

Dass wir warten würden, bis das Baby kommt, um sich zu trennen

Dann endlich kam der Tag

Und die Tränen füllten unsere beiden Augen

Als wir unser neugeborenes Baby in unseren Armen hielten

Und all die Liebe, die wir dachten, war weg

Wieder dreimal so stark gelebt

Es ist nicht das Ende, es ist der Anfang unseres Zuhauses

Es ist nicht das Ende, es ist der Anfang unseres Zuhauses