Old Age - Dolour

Old age barks louder everyday

an old woman’s hands press lightly on my face

what’s she want with such a little boy, with hands so cold?

youth keeps right on growing old

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place

Is love really such a mystery?

will love set us free from all the grand-daddy clocks

shaking their fingers at me?

of all the kisses

why’d your lips have to turn so cold?

of all the heartbreaks

Why’d you have to go?

Is medicine all I need right now?

to quiet the storm my brain makes

If living my life, as time goes by.

Quietly takes your place.

Das Alter bellt jeden Tag lauter

die Hände einer alten Frau drücken sich leicht auf mein Gesicht

Was will sie mit so einem kleinen Jungen, mit so kalten Händen?

Die Jugend wird immer älter

Ist Medizin alles, was ich jetzt brauche?

um den Sturm zu beruhigen, den mein Gehirn macht

Wenn ich mein Leben lebe, wie die Zeit vergeht.

Nimmt leise deinen Platz ein

Ist Liebe wirklich so ein Mysterium?

wird es lieben, uns von all den Großvateruhren zu befreien

Schütteln sie mir die Finger?

von all den Küssen

Warum mussten deine Lippen so kalt werden?

aller Herzschmerz

Warum musstest du gehen?

Ist Medizin alles, was ich jetzt brauche?

um den Sturm zu beruhigen, den mein Gehirn macht

Wenn ich mein Leben lebe, wie die Zeit vergeht.

Nimmt leise deinen Platz ein.