Don De Fluir - Celso Fonseca, Jorge Drexler

Los dos parlantes afuera

La música en el balcón

Cayendo por la vereda

En sonoro borbotón

Alguien me acerca un trago

Alguien me quiere hablar

Yo sólo quiero que mires

Mientras te miro girar

Llevás el cabello suelto

Y sandalias en los pies

Tu vestidito violeta

Cabe todo en una nuez

Alguien me hace preguntas

Alguien me ofrece fumar

A todo digo que sí

Con tal de verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Soy aquel tipo callado

Con aires de intelectual

Que te mira de costado

Sólo por disimular

«gracias, pero no, no bailo

Quizás la próxima vez

Tengo torpes las rodillas

Y tú veloces los pies»

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Porque bailas

Como quien respira

Con un antiguo don de fluir…

Bailas

Y parece tan fácil

Como dejar el corazón latir.

Los dos parlantes afuera

La música en el balcón

Cayendo por la vereda

En sonoro borbotón.

«Los músicos no bailamos

Ya habrás oído decir

Gracias de todos modos

Y gracias por insistir»

Sólo quiero verte bailar

Sólo quiero verte bailar

Quisiera verte girando, girando

Mirándome mirar

Porque bailas

Como quien respira

Con un antiguo don de fluir…

Die beiden Lautsprecher draußen

Musik auf dem Balkon

den Bürgersteig herunterfallen

in lautem Schwall

Jemand bringt mir etwas zu trinken

jemand will mit mir reden

Ich möchte nur, dass du schaust

Während ich dich beim Drehen beobachte

du trägst dein Haar offen

Und Sandalen an den Füßen

dein lila Kleid

Passt alles in eine Nuss

jemand stellt mir Fragen

jemand bietet mir Rauch an

Ich sage ja zu allem

um dich tanzen zu sehen

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich würde gerne sehen, wie du dich drehst, drehst

mich beobachten

Ich bin dieser ruhige Typ

Mit intellektuellem Flair

der dich von der Seite ansieht

nur um sich zu verstecken

«Danke, aber nein, ich tanze nicht

Vielleicht nächstes Mal

Ich habe ungeschickte Knie

Und du flinke Füße»

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich würde gerne sehen, wie du dich drehst, drehst

mich beobachten

Warum tanzt du

wie wer atmet

Mit einer uralten Gabe des Flows…

du tanzt

Und es scheint so einfach

Wie man das Herz schlagen lässt.

Die beiden Lautsprecher draußen

Musik auf dem Balkon

den Bürgersteig herunterfallen

Im lauten Schwall.

«Musiker tanzen nicht

Sie haben schon gehört

Trotzdem danke

Und danke, dass du darauf bestanden hast»

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich will dich nur tanzen sehen

Ich würde gerne sehen, wie du dich drehst, drehst

mich beobachten

Warum tanzt du

wie wer atmet

Mit einer uralten Gabe des Flows…