When You Only Loved Me - Don Johnson

When I saw you dancin' with a stranger,

to the slowest song I think I ever heard.

The way he held you, you looked so lovely,

swaying cheek to cheek without a word.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner.

And you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember, when you only loved me.

When I heard you laugh like you used to,

to some silly thing he whispered in your ear.

He spun you round, he threw your head back,

and you smiled a smile I hadn’t seen years.

Used to be, that you only loved me.

Here I go again.

Rush right in.

I can’t hide your reflection in my eyes.

So if you see me standin' on a corner,

and you have to pass, I don’t wanna see.

Cause I remember when you only loved me.

When the band quit playin' that song slow,

and the two of you were the last to leave the floor,

and then you kissed him, and when you kissed him,

I’d never seen you kiss like that before.

Used to be, that you only loved me.

Used to be.. .

that you only loved me.

Als ich dich mit einem Fremden tanzen sah,

zum langsamsten Lied, das ich je gehört habe.

Wie er dich hielt, du sahst so hübsch aus,

schwankende Wange an Wange ohne ein Wort.

Früher hast du nur mich geliebt.

Hier gehe ich wieder.

Stürzen Sie sich hinein.

Ich kann dein Spiegelbild nicht in meinen Augen verbergen.

Wenn Sie mich also an einer Ecke stehen sehen.

Und du musst bestehen, ich will es nicht sehen.

Denn ich erinnere mich, als du nur mich geliebt hast.

Als ich dich lachen hörte wie früher,

zu einer dummen Sache, die er dir ins Ohr flüsterte.

Er wirbelte dich herum, er warf deinen Kopf zurück,

und du hast ein Lächeln gelächelt, das ich Jahre nicht gesehen hatte.

Früher hast du nur mich geliebt.

Hier gehe ich wieder.

Stürzen Sie sich hinein.

Ich kann dein Spiegelbild nicht in meinen Augen verbergen.

Wenn du mich also an einer Ecke stehen siehst,

und du musst passieren, ich will nicht sehen.

Denn ich erinnere mich, als du nur mich geliebt hast.

Als die Band aufhörte, diesen Song langsam zu spielen,

und Sie beide waren die letzten, die das Wort verließen,

und dann hast du ihn geküsst, und als du ihn geküsst hast,

Ich habe dich noch nie so küssen sehen.

Früher hast du nur mich geliebt.

Früher ...

dass du nur mich geliebt hast.