Me da Igual -

No quisiste escuchar cuando dije

Que esto iba a acabar mal

No me creíste capaz de abandonarte

No voy a consentir tu desliz

Esto no va a acabar así

¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

No sé cómo perdonar esta traición

No sé cómo pudiste destrozarme el corazón

Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)

No puedo perdonar algo

Que ni siquiera sientes de verdad

Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

(El hielo) me consume sin descanso

En las olas del fracaso, iceberg del desengaño

Y el fuego me corrompe a cada paso

Una furia contenida, nunca va estallar

Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

Du wolltest nicht zuhören, als ich sagte

Dass das böse enden würde

Du hast mir nicht zugetraut, dich im Stich zu lassen

Ich werde Ihrem Ausrutscher nicht zustimmen

Das wird nicht so enden

Aber was mache ich jetzt ohne dich?

Du kannst zu mir weinen und mir sagen, dass alles gut wird

Aber deine Augen lügen mich nicht so gut an, wie du denkst

Und es kann sein, dass ich derjenige bin, dem es am Ende leid tut

Aber nach vergangenen Fehlschlägen ist mir das egal

Und bestehe nicht darauf zu glauben, dass ich mich erholen werde

Du verstehst nicht, dass es mir nicht gut gehen wird, wenn du nicht bei mir bist

Auch wenn Sie mir sagen, dass dies nur ein zufälliger Schaden war

Das ist mir jetzt egal

Ich weiß nicht, wie ich diesen Verrat vergeben soll

Ich weiß nicht, wie du mein Herz brechen konntest

Ich will nur vergessen (Ich will mich nicht erinnern)

Ich kann etwas nicht verzeihen

Dass du nicht einmal wirklich fühlst

Ich weiß nur, dass ich jetzt totale Gleichgültigkeit empfinde

Du kannst zu mir weinen und mir sagen, dass alles gut wird

Aber deine Augen lügen mich nicht so gut an, wie du denkst

Und es kann sein, dass ich derjenige bin, dem es am Ende leid tut

Aber nach vergangenen Fehlschlägen ist mir das egal

Und bestehe nicht darauf zu glauben, dass ich mich erholen werde

Du verstehst nicht, dass es mir nicht gut gehen wird, wenn du nicht bei mir bist

Auch wenn Sie mir sagen, dass dies nur ein zufälliger Schaden war

Das ist mir jetzt egal

(Das Eis) verzehrt mich unerbittlich

In den Wellen des Scheiterns, Eisberg der Enttäuschung

Und das Feuer verdirbt mich bei jedem Schritt

Eine zurückhaltende Wut, die niemals explodieren wird

Es ist einfacher zu schweigen, zu schweigen als zu handeln, anstatt zu vergeben

Du kannst zu mir weinen und mir sagen, dass alles gut wird

Aber deine Augen lügen mich nicht so gut an, wie du denkst

Und es kann sein, dass ich derjenige bin, dem es am Ende leid tut

Aber nach vergangenen Fehlschlägen ist mir das egal

Und bestehe nicht darauf zu glauben, dass ich mich erholen werde

Du verstehst nicht, dass es mir nicht gut gehen wird, wenn du nicht bei mir bist

Auch wenn Sie mir sagen, dass dies nur ein zufälliger Schaden war

Das ist mir jetzt egal