Era notte - Dori Ghezzi

La prima volta ti ho chiamato «amore»

E sui documenti eri Salvatore

Davanti a noi quasi tutto il mare

E poi ricordo che ho sentito bruciare

Era notte

Tanto per cambiare

Era notte

Notte un po' speciale

Ci riprovai con un compagno di viaggio

I suoi occhi dolci, il più bel paesaggio

Correva il treno e dolcemente lo amavo

Correva il treno e chissà dove andavo

Era notte

Tanto per cambiare

Era notte

Notte da legare

Poi venne l’uomo senza compromessi

Diceva che gioventù è dei fessi

Caro Babbo natale, un’altra volta che vieni

Non truccarti da vecchio per toccarmi i seni

Era notte

Tanto per cambiare

Era notte

Notte di Natale

E venne il tempo di scoprire tutto

Perfino il bello dentro a un uomo brutto

Per quel che m’hai dato, benedetto il cuore

Per quel che hai preso, benedetto l’amore

Era notte

Tanto per cambiare

Era notte

Ma da ricordare

Un canto indiano, una poesia andalusa

Sembra una luce, ma ha una stella appesa

E intanto aspetto solo un po' di metallo

Niente di più, ma sotto forma di anello

Das erste Mal, als ich dich "Liebe" nannte

Und Sie waren Salvatore auf den Dokumenten

Vor uns fast das ganze Meer

Und dann erinnere ich mich, dass ich es brennen fühlte

Es war Nacht

Für eine Änderung

Es war Nacht

Eine etwas besondere Nacht

Ich habe es noch einmal mit einem Reisebegleiter versucht

Ihre süßen Augen, die schönste Landschaft

Der Zug fuhr und ich lieb es sehr

Der Zug fuhr und wer weiß, wohin ich fuhr

Es war Nacht

Für eine Änderung

Es war Nacht

Nacht zu binden

Dann kam der kompromisslose Mann

Er sagte, die Jugend sei etwas für Narren

Lieber Weihnachtsmann, komm wieder

Trage nicht das Make-up eines alten Mannes auf, um meine Brüste zu berühren

Es war Nacht

Für eine Änderung

Es war Nacht

Heilig Abend

Und es kam die Zeit, alles zu entdecken

Sogar das Schöne in einem hässlichen Mann

Segne mein Herz für das, was du mir gegeben hast

Für das, was du genommen hast, gesegnet sei die Liebe

Es war Nacht

Für eine Änderung

Es war Nacht

Aber zur Erinnerung

Ein indisches Lied, ein andalusisches Gedicht

Es sieht aus wie ein Licht, hat aber einen hängenden Stern

Und in der Zwischenzeit warte ich nur auf ein bisschen Metall

Nichts weiter, aber in Form eines Rings