Factory Day - Down By Law

The working man is in my head now

Cause in this world we’re all together

Trapped in a world he never made

It’s a steel and concrete place — that lasts forever

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for sympathy?

He sees reality, it makes him close his eyes

Wakes up in the morning and he feels cold

Makes the commute to a faraway place

But in his head he’s even further away

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

The working man is in my head

In this world we’re all together

Remembering a girl he loved

Now he knows she’s gone for good

For him everyday is just a cycle

Gets home at night, turns on the color t.

v

Staring at programs set in faraway lands

But the gray world outside his window is all he can see

And no one smiles — it’s the working class

Who’s got time for courtesy?

For every working man who earns a working wage

Who’s gonna set us free?

Well if you’ve got a scream inside you better shout it before the real world

takes your breath away

Ideals die fast now if you let them

But where’s the future in another factory day?

It’s easy to say it

It’s harder to live it

But look around and choose

Remember he’s like you

Der Arbeiter ist jetzt in meinem Kopf

Denn in dieser Welt sind wir alle zusammen

Gefangen in einer Welt, die er nie erschaffen hat

Es ist ein Ort aus Stahl und Beton – der ewig hält

Und niemand lächelt – es ist die Arbeiterklasse

Wer hat Zeit für Sympathie?

Er sieht die Realität, es lässt ihn die Augen schließen

Wacht morgens auf und ihm ist kalt

Erleichtert die Fahrt zu einem weit entfernten Ort

Aber in seinem Kopf ist er noch weiter weg

Und niemand lächelt – es ist die Arbeiterklasse

Wer hat Zeit für Höflichkeit?

Für jeden Arbeiter, der einen Arbeitslohn verdient

Wer wird uns befreien?

Der Arbeiter ist in meinem Kopf

In dieser Welt sind wir alle zusammen

Er erinnerte sich an ein Mädchen, das er liebte

Jetzt weiß er, dass sie für immer weg ist

Für ihn ist jeder Tag nur ein Zyklus

Kommt nachts nach Hause, schaltet den Farbt ein.

v

Auf Programme starren, die in fernen Ländern spielen

Aber die graue Welt vor seinem Fenster ist alles, was er sehen kann

Und niemand lächelt – es ist die Arbeiterklasse

Wer hat Zeit für Höflichkeit?

Für jeden Arbeiter, der einen Arbeitslohn verdient

Wer wird uns befreien?

Nun, wenn du einen Schrei in dir hast, solltest du ihn besser vor der realen Welt herausschreien

nimmt dir den Atem

Ideale sterben jetzt schnell, wenn Sie sie zulassen

Aber wo ist die Zukunft an einem anderen Fabriktag?

Es ist leicht gesagt

Es ist schwieriger, es zu leben

Aber schau dich um und wähle

Denke daran, dass er wie du ist