Ide Szúrjatok - Down For Whatever

Elegem van a sok gyökér arcból

Akik jobban tudják, mit miért teszek

Akik azt hiszik, hogy egy kurva dalból

Akarom megfejteni az életet

Elegem van minden meddő harcból

Ahol bizonygatom hogy ez én vagyok

És elegem van a rohadt dacból

Ami felém hordja ezt a dögszagot

Aki lefele rúg, de fölfele nyal

Annak mindig csak célpont leszek

De te foglalkozz nyugodtan velem

Így távolabb kerülhetek tőletek

Még mindig vannak, akik azt hiszik

Hogy majd miattuk elhallgatok

A késeket folyton rám szegik

Hát gyerünk, bazd meg, ide szúrjatok!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Víz fölött rég a két kezem

Mégis kapálózom a holnapért

De már semmit nem várok azoktól

Akik nem hajolnak le másokért

Mocskos felszín alatt álszent világ

Megkopott itt az értelem

Csak rágják és nyelik a másik baját, —

Keselyűk a tetem hegyen

Basszák meg, akik úgy gondolják, hogy többet érnek nálunk!

Basszák meg, akik azt hiszik, hogy majd elveszik minden álmunk!

Basszák meg, akik leköpnek, mert nem állunk be közéjük!

Basszák meg mindannyian, akik szerint semmit nem érünk!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Ich habe die vielen Wurzeln in meinem Gesicht satt

Diejenigen, die besser wissen, warum ich es tue

Wer denkt, es ist ein verdammtes Lied

Ich möchte das Leben entschlüsseln

Ich bin müde von all den fruchtlosen Kämpfen

Wo ich bezeuge, dass ich das bin

Und ich bin des verdammten Trotzes müde

Was mir diesen stechenden Geruch entgegenträgt

Wer zuschlägt, aber aufleckt

Ich werde immer das Ziel sein

Aber verhandeln Sie ruhig mit mir

So kann ich von dir wegkommen

Es gibt immer noch diejenigen, die so denken

Dass ich darüber schweigen werde

Die Messer nageln mich fest

Komm schon, fick mich, ersteche mich hier!

Keine Vergebung mehr

Die Luft geht langsam aus,

Und wegen ihnen wird es zu einem Nebel

Das ist die geraubte Zeit…

Meine beiden Hände sind lang über dem Wasser

Trotzdem hacke ich auf morgen

Aber ich erwarte nichts mehr von ihnen

Die sich nicht vor anderen verbeugen

Heuchlerische Welt unter einer schmutzigen Oberfläche

Der Geist ist hier erschöpft

Sie kauen und schlucken nur die Probleme des anderen,

Geier auf dem Leichenhügel

Scheiß auf die, die glauben, sie seien mehr wert als wir!

Scheiß auf die, die denken, wir verlieren alle unsere Träume!

Fick die, die spucken, weil wir ihnen nicht im Weg stehen!

Scheiß auf euch alle, die denken, wir seien nichts wert!

Keine Vergebung mehr

Die Luft geht langsam aus,

Und wegen ihnen wird es zu einem Nebel

Das ist die geraubte Zeit…