Interlude 3 - Doze

Chester Copperpot!

Don’t you guys see?

Don’t you realize?

He was a pro.

He never made it this far.

Look how far we’ve come.

We’ve got a chance

Chance at what, Mikey?

Getting killed?

Look, if we keep going

Someone’s really gonna get hurt, maybe dead.

Besides, we gotta get to the police

Maybe Chunk already got to the police

Maybe Chunk is dead

Don’t say that.

Never say that.

Goonies never say «die»

I’m not a Goonie.

I wanna go home

I forgot.

But still… don't you realize?

The next time we see sky

It’ll be over another town.

The next time you take a test, it’ll be in some

other school.

Our parents, they want the bestest stuff for us.

But right now

they gotta do what’s right for them, cause it’s their time.

Their time,

up there.

Down here it’s our time.

It’s our time down here.

That’s all over

the second we ride up Troy’s bucket

Chester Copperpot!

Seht ihr nicht?

Verstehst du nicht?

Er war ein Profi.

Er hat es nie so weit geschafft.

Schau, wie weit wir gekommen sind.

Wir haben eine Chance

Chance auf was, Mikey?

Getötet werden?

Schau, wenn wir weitermachen

Jemand wird wirklich verletzt, vielleicht sogar getötet.

Außerdem müssen wir zur Polizei

Vielleicht ist Chunk bereits bei der Polizei

Vielleicht ist Chunk tot

Sag das nicht.

Sag das niemals.

Goonies sagen nie «sterben»

Ich bin kein Goonie.

Ich möchte nach Hause gehen

Ich habe vergessen.

Aber trotzdem… verstehst du das nicht?

Das nächste Mal, wenn wir den Himmel sehen

Es wird über einer anderen Stadt sein.

Wenn Sie das nächste Mal einen Test machen, wird er in einigen sein

andere Schule.

Unsere Eltern wollen das Beste für uns.

Aber momentan

Sie müssen tun, was für sie richtig ist, denn es ist ihre Zeit.

Ihre Zeit,

da oben.

Hier unten ist unsere Zeit.

Es ist unsere Zeit hier unten.

Das ist alles vorbei

Im zweiten reiten wir auf Troys Eimer