Торманс -

Планета называлась Торманс

Что на забытом языке означало

«Мучение»

Я приемный ребенок полумертвой планеты

И поэтому с такой тоской смотрю на звезды

Их блеклый свет резонирует в глазах поэтов,

Но писать строки о мире теперь слишком поздно

Я принесу себя в жертву

во благо эфемерной абстрактной идеи

Которую придумали не мы,

Глупые немые рабы, расходитесь референдум провален

Миллионы обожженных глаз смотрели

Как падает солнце вместе с надеждой

Вниз

Пульсируют жилы

Мир

Порабощенный машиной

Гнил

От жажды наживы

Вмиг

Они стали фальшивы

Лик

На самой главной картине

Будет лить ложь

Пока мы будем так же молчаливы

Дай руку мне глупец, ибо, шаг между мной и тобой

Пустота…

Мы полетим!

Дай руку мне, глупец, ибо шаг между мной и тобой

Пустота…

Мы полетим на землю

Давай отбросим аллегории и ненужные сравнения

Моя земля это Торманс описанный в семидесятых

По себестоимости мы дешевле рабочих машин,

А наша глупость шире всех галактик вместе взятых

Мне скоро двадцать пять и во дворец нежной смерти

Давно отмерена дорога ногами старших поколений

Хватит вопросов просто пастырям верьте

И как ветер из головы гоните собственное мнение

А наши Джи, конечно же скажут нам спасибо

И премию выпишут в размере стоимости их запонок,

Но врядли окупятся наши мечты убитые

В перемешку с глазами матерей заплаканных

Мы одной колоды мы сильней старых устоев

Давай сбежим с тюрьмы и изменим планету

Мы поменяем местами радость и горе

Мы положим конец кровавому балету

просто

Дай руку мне глупец, ибо, шаг между мной и тобой

Пустота…

Мы полетим!

Дай руку мне, глупец, ибо шаг между мной и тобой

Пустота…

Мы полетим на землю

Час быка.

Два часа ночи

Так называли в древности наиболее томительное для человека время,

Незадолго до рассвета

Когда властвуют демоны зла и смерти…

Der Planet hieß Tormans

Was bedeutete das in der vergessenen Sprache

"Quälen"

Ich bin das Adoptivkind eines halbtoten Planeten

Und deshalb schaue ich mit solcher Sehnsucht zu den Sternen

Ihr schwaches Licht schwingt in den Augen der Dichter,

Aber jetzt ist es zu spät, Zeilen über die Welt zu schreiben

Ich werde mich opfern

zugunsten einer kurzlebigen abstrakten Idee

die wir nicht erfunden haben,

Dumme dumme Sklaven, zerstreutes Referendum gescheitert

Millionen verbrannter Augen sahen zu

Wie die Sonne mit Hoffnung untergeht

Runter

Venen pulsieren

Welt

Von der Maschine versklavt

Verfault

Aus Profitgier

Sofort

Sie sind gefälscht geworden.

Gesicht

Auf dem Hauptbild

Wird Lügen gießen

Solange wir schweigen

Gib mir deine Narrenhand, denn tritt zwischen mich und dich

Leere…

Wir werden fliegen!

Reich mir deine Hand, Narr, denn zwischen mir und dir ist ein Schritt

Leere…

Wir werden zu Boden fliegen

Verwerfen wir Allegorien und unnötige Vergleiche

Mein Land ist Tormans, das in den siebziger Jahren beschrieben wurde

An Anschaffungskosten sind wir billiger als Arbeitsmaschinen,

Und unsere Dummheit ist größer als alle Galaxien zusammen

Ich bin bald fünfundzwanzig und in den Palast des sanften Todes

Die Straße wird seit langem an den Füßen älterer Generationen gemessen

Genug Fragen, glaubt einfach den Hirten

Und wie der Wind aus deinem Kopf deine eigene Meinung treiben

Und unsere Jis werden es uns natürlich danken

Und die Prämie wird in Höhe der Kosten ihrer Manschettenknöpfe ausgeschrieben,

Aber unsere toten Träume werden sich wahrscheinlich nicht auszahlen

Vermischt mit den Augen tränenerfüllter Mütter

Wir sind ein Deck, wir sind stärker als die alten Fundamente

Lasst uns aus dem Gefängnis ausbrechen und den Planeten verändern

Wir werden Freud und Leid tauschen

Wir werden dem blutigen Ballett ein Ende bereiten

einfach

Gib mir deine Narrenhand, denn tritt zwischen mich und dich

Leere…

Wir werden fliegen!

Reich mir deine Hand, Narr, denn zwischen mir und dir ist ein Schritt

Leere…

Wir werden zu Boden fliegen

Ochsenstunde.

Zwei Uhr morgens

So genannt in der Antike die langweiligste Zeit für eine Person,

Kurz vor Sonnenaufgang

Wenn Dämonen des Bösen und des Todes herrschen...