The Enemy -

Who I once was I do not know

Starting from scratch as Johnny Doe

I have no name or number

No family nor friends

No one on which I can depend

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past I have no identity

All is blank, my memory’s gone with the wind

Seem to have lost my mind somewhere

Can’t seem to find it anywhere

People are staring at me

With fear in their eyes

Children are crying at my sight

I’m no enemy

Just a man who’ve forgotten his past, why all this

Hostility won’t you please tell me what I have done

This witch-hunt can’t go on anymore

Can’t you see — this pursue is killing me

Leave me alone, I’m not the enemy, enemy!

I’m no enemy

Just a man who is asking himself who am I no enemy

Just a man who is asking himself who am I

No enemy I’m your friend

You’re no enemy — be my friend

Wer ich einst war, weiß ich nicht

Ganz von vorne anfangen als Johnny Doe

Ich habe weder Name noch Nummer

Keine Familie oder Freunde

Niemand, auf den ich mich verlassen kann

Ich bin kein Feind

Nur ein Mann, der seine Vergangenheit vergessen hat, ich habe keine Identität

Alles ist leer, meine Erinnerung ist vom Winde verweht

Scheinbar habe ich irgendwo den Verstand verloren

Kann es anscheinend nirgendwo finden

Die Leute starren mich an

Mit Angst in ihren Augen

Kinder weinen bei meinem Anblick

Ich bin kein Feind

Nur ein Mann, der seine Vergangenheit vergessen hat, warum das alles

Feindseligkeit, sag mir bitte, was ich getan habe

Diese Hexenjagd kann nicht mehr weitergehen

Kannst du nicht sehen – diese Verfolgung bringt mich um

Lass mich in Ruhe, ich bin nicht der Feind, Feind!

Ich bin kein Feind

Nur ein Mann, der sich fragt, wer ich bin, kein Feind

Nur ein Mann, der sich fragt, wer ich bin

Kein Feind, ich bin dein Freund

Du bist kein Feind – sei mein Freund