James Connelly - Dropkick Murphys

Marchin' down O’Connell street

With a Starry Plough on high

Here comes the Citizen’s Army

With their fists raised to the sky

And leadin' them was a mighty man

With a mad rage in his eye

«My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

Then Jem cries out, «Oh, citizens

This system is a curse

An English boss is a monster

An Irish one is worse

They’ll never lock us out again

And here’s the reason why

My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

Now over in the GPO

With the bullets whizzin' by

There’s Pearse and Sean McDermott

They’re tellin' each other goodbye

Up steps our citizen leaders

As he roars out to the sky:

«My name is James Connelly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty!

We fought them to a standstill

While the flames lit up the sky

Till a bullet pierced our leader

And we gave up on the fight

They shot him in Kilmainham Gaol

But they’ll never stop his cry

«My name is James Connolly

I didn’t come here to die»

But to fight for the rights of the workin' man

The small farmer too

To protect the proletariat

From the bosses and their screws

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic… liberty, hey!

So hold onto your rifles, boys

Don’t give up the dream

A Republic for the workin' class

Economic liberty!

Marschiere die O’Connell Street entlang

Mit einem Sternenpflug in der Höhe

Hier kommt die Bürgerarmee

Mit zum Himmel erhobenen Fäusten

Und sie führte ein mächtiger Mann

Mit wahnsinniger Wut im Auge

«Mein Name ist James Connolly

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sterben»

Sondern um für die Rechte des Arbeiters zu kämpfen

Der Kleinbauer auch

Zum Schutz des Proletariats

Von den Bossen und ihren Schrauben

Also halt deine Gewehre fest, Jungs

Gib den Traum nicht auf

Eine Republik für die Arbeiterklasse

Wirtschaftliche… Freiheit!

Dann schreit Jem: «Oh, Bürger

Dieses System ist ein Fluch

Ein englischer Boss ist ein Monster

Ein irischer ist schlimmer

Sie werden uns nie wieder aussperren

Und hier ist der Grund dafür

Mein Name ist James Connolly

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sterben»

Sondern um für die Rechte des Arbeiters zu kämpfen

Der Kleinbauer auch

Zum Schutz des Proletariats

Von den Bossen und ihren Schrauben

Also halt deine Gewehre fest, Jungs

Gib den Traum nicht auf

Eine Republik für die Arbeiterklasse

Wirtschaftliche… Freiheit!

Jetzt drüben im Gruppenrichtlinienobjekt

Mit den Kugeln, die vorbei sausen

Da sind Pearse und Sean McDermott

Sie verabschieden sich voneinander

Erhöhen Sie die Schritte unserer Bürgerführer

Als er zum Himmel brüllt:

«Mein Name ist James Connelly

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sterben»

Sondern um für die Rechte des Arbeiters zu kämpfen

Der Kleinbauer auch

Zum Schutz des Proletariats

Von den Bossen und ihren Schrauben

Also halt deine Gewehre fest, Jungs

Gib den Traum nicht auf

Eine Republik für die Arbeiterklasse

Wirtschaftliche… Freiheit!

Wir haben sie bis zum Stillstand bekämpft

Während die Flammen den Himmel erleuchteten

Bis eine Kugel unseren Anführer durchbohrte

Und wir haben den Kampf aufgegeben

Sie haben ihn im Kilmainham Gaol erschossen

Aber sie werden seinen Schrei nie stoppen

«Mein Name ist James Connolly

Ich bin nicht hierher gekommen, um zu sterben»

Sondern um für die Rechte des Arbeiters zu kämpfen

Der Kleinbauer auch

Zum Schutz des Proletariats

Von den Bossen und ihren Schrauben

Also halt deine Gewehre fest, Jungs

Gib den Traum nicht auf

Eine Republik für die Arbeiterklasse

Wirtschaftliche… Freiheit, hey!

Also halt deine Gewehre fest, Jungs

Gib den Traum nicht auf

Eine Republik für die Arbeiterklasse

Wirtschaftliche Freiheit!