Memories Remain - Dropkick Murphys

Well we started shooting hoops

Now we’re sipping Black and Tans

From the park to the pub

Was the course we ran

The times have changed, but friends remain

My heart and soul’s with you

Cause one thing’s for sure, i always swore

I’d never turn my back on you-

Never turned our backs

Stuck together through and through

The times have changed

But my heart and soul’s with you

Wouldn’t turn your backs

And you didn’t walk away

We’d never run

We’d stand as one

And this is what we’d say:

Times were tough

But the memories remain

Situations rough

But we overcame

Side by side, one for all

Together we grew

Cause when it’s said and done

I’ll look back on friends like you

When I was down and I was out

And no one liked my games

One too many fights and bloody night

For which i was to blame

But you wouldn’t turn your backs

And you didn’t walk away

Cause we’d never run We’d stand as one

Until this very day

Nun, wir haben angefangen, Körbe zu schießen

Jetzt schlürfen wir Black and Tans

Vom Park in die Kneipe

War der Kurs, den wir gelaufen sind

Die Zeiten haben sich geändert, aber Freunde bleiben

Mein Herz und meine Seele sind bei dir

Denn eines ist sicher, ich habe immer geschworen

Ich würde dir niemals den Rücken kehren-

Nie uns den Rücken gekehrt

Durch und durch zusammengehalten

Die Zeiten haben sich geändert

Aber mein Herz und meine Seele sind bei dir

Würde dir nicht den Rücken kehren

Und du bist nicht weggegangen

Wir würden nie rennen

Wir würden als Einheit dastehen

Und das würden wir sagen:

Die Zeiten waren hart

Aber die Erinnerungen bleiben

Situationen rau

Aber wir haben es überwunden

Seite an Seite, einer für alle

Gemeinsam sind wir gewachsen

Denn wenn es gesagt und getan ist

Ich werde auf Freunde wie dich zurückblicken

Als ich unten war und ich draußen war

Und niemand mochte meine Spiele

Ein Kampf zu viel und eine blutige Nacht

Wofür ich schuld war

Aber du würdest nicht den Rücken kehren

Und du bist nicht weggegangen

Denn wir würden niemals rennen, wir würden als eins stehen

Bis heute