Mal Súbito - Duarte

Eu que não queria mais olhar na tua cara

Me reencontrei com um desespero habitual

Eu que agradeço a distância que nos separa

Tive um mal súbito

Travou o meu peito, engasgou a minha fala

E tirou proveito do meu medo natural

Quando eu te vejo o meu rosto escancara o meu incômodo

Difícil entender, como é que você ainda me afeta tanto

Evito dizer mas se eu te ver me recolho em espanto

Inutilmente tento esquecer o nome que eu canto

Repito que eu superei teu gosto e entretanto

Na rua do bairro, na virada da esquina

Um vislumbre teu já é o que pode derrubar

Saindo de casa às dez horas da matina

Cê me vem plácido

Tudo indica que eu estou sozinho na rotina

Nessa insanidade que insiste em se mostrar

Inerte no inferno que nem mesmo a medicina soube antídoto

Difícil entender, como é que você ainda me afeta tanto

Evito dizer mas se eu te ver me recolho em espanto

Inutilmente tento esquecer o nome que eu canto

Repito que eu superei teu gosto e entretanto

Eu que não queria mais olhar na tua cara

Tentei encaixar o meu semblante trivial

Quando você veio, sem pensar lhe pus à escada

Fiz o teu túmulo

Ich wollte dir nicht mehr ins Gesicht sehen

Ich fand mich in einer üblichen Verzweiflung wieder

Ich bin dankbar für die Distanz, die uns trennt

Ich hatte eine plötzliche Krankheit

Steckte meine Brust, erstickte meine Rede

Und es nutzte meine natürliche Angst aus

Wenn ich dich sehe, zeigt mein Gesicht mein Unbehagen

Schwer zu verstehen, wie kommt es, dass du mich immer noch so sehr beeinflussst

Ich vermeide es, es zu sagen, aber wenn ich dich sehe, fahre ich vor Erstaunen zurück

Vergeblich versuche ich, den Namen zu vergessen, den ich singe

Ich wiederhole, dass ich Ihren Geschmack inzwischen übertroffen habe

Auf der Straße in der Nachbarschaft, um die Ecke

Ein Blick auf dich ist das, was zu Fall bringen kann

Um zehn Uhr morgens das Haus verlassen

Du kommst ruhig zu mir

Alles deutet darauf hin, dass ich allein in der Routine bin

In diesem Wahnsinn, der darauf besteht, sich zu zeigen

Träge in der Hölle, dass nicht einmal die Medizin ein Gegenmittel kannte

Schwer zu verstehen, wie kommt es, dass du mich immer noch so sehr beeinflussst

Ich vermeide es, es zu sagen, aber wenn ich dich sehe, fahre ich vor Erstaunen zurück

Vergeblich versuche ich, den Namen zu vergessen, den ich singe

Ich wiederhole, dass ich Ihren Geschmack inzwischen übertroffen habe

Ich wollte dir nicht mehr ins Gesicht sehen

Ich versuchte, mein triviales Gesicht anzupassen

Als du kamst, stellte ich dich ohne nachzudenken auf die Treppe

Ich habe dein Grab gemacht