Adelaida -

Por la vereda que baja al rio

Se oye una alegre tonada

Esa adelaida con un silvido

Cual pajaro desde el nido

La miran que viene al agua

Con su reboso enrredado al cuello

Y el cantaro sobre el hombro

Con su pasito apresurado

Camina por los sembrados

La miro lleno de asombro

Adelaida de mis amores

Eres hermosa y encantadora

Tu boca es una manzana

Lucero de la mañana

Soy el hombre que te adora

Les aseguro que ya no puedo

Y cada noche la nombro

Soñe con ella que acurrucado

Me duermo bien abrazado

La tengo aqui en mi hombro

Adelaida de mis amores

Eres hermosa y encantadora

Tu boca es una manzana

Lucero de la mañana

Soy el hombre que te adora.

An dem Weg, der zum Fluss hinabführt

Eine fröhliche Melodie ist zu hören

Diese Adelaide mit einer Pfeife

Welcher Vogel aus dem Nest

Sie sehen sie an, wie sie zum Wasser kommt

Mit seinem Überlauf, der sich um seinen Hals verheddert

Und der Krug auf der Schulter

Mit seinem hastigen kleinen Schritt

durch die Felder gehen

Voller Staunen sehe ich sie an

Adelaide meiner Lieben

du bist schön und charmant

Dein Mund ist ein Apfel

Morgen Stern

Ich bin der Mann, der dich verehrt

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht mehr kann

Und jede Nacht nenne ich sie

Ich träumte von ihr eingekuschelt

Umarmt schlafe ich ein

Ich habe es hier auf meiner Schulter

Adelaide meiner Lieben

du bist schön und charmant

Dein Mund ist ein Apfel

Morgen Stern

Ich bin der Mann, der dich verehrt.