Fortuna - Dulcamara

Tutti i giorni per vent’anni ho ballato sotto gli uragani

Chiesto al cielo di arrivare

Un giorno almeno prima degli altri

Ho sperato entrasse lei

Dicendo «Amore dove sei?»

Io tutti i giorni per vent’anni incollato al destino così che non

Mi vedesse girandosi lui per primo e poi al mattino

Quando ancora c'è luna

Ho cercato di fare volare le mie invenzioni

Con il vento e un po' di fortuna

Lo so che potrebbe anche piovere

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

Ma della pioggia non ho mai avuto timore

Tutti i giorni per vent’anni

Ho riscritto meglio le parole che raccontavano il suo nome:

Fortuna

E dove l’ho vista passare io, ci sono silenzi profondi un mare

E dialogare soli con Dio sembra normale

Quanto a te tutti i giorni in questi anni

Come la cometa di Halley

Distante dalla terra per non far danni

Quanto a me

Gli ultimi giorni tra i miei passi

A pensarti come fanno i matti

Rimanendo a dormire fuori sapendo che

Potrebbe piovere, arriva vento freddo da nord est

Ma non trovi che

Questo inverno sia inutile?

Lo so che, potrebbe piovere

Anche no

Quanto a me, so già che, potrebbe piovere

(Grazie a Krusa per questo testo)

Ich habe zwanzig Jahre lang jeden Tag in den Hurrikanen getanzt

Den Himmel gebeten anzukommen

Zumindest einen Tag vor den anderen

Ich hoffte, sie würde eintreten

Sagen "Liebe, wo bist du?"

Ich bin zwanzig Jahre lang jeden Tag an das Schicksal gefesselt, damit ich es nicht tue

Er sah, wie ich mich zuerst umdrehte und dann am Morgen

Wenn noch Mond ist

Ich habe versucht, meine Erfindungen zum Fliegen zu bringen

Mit Wind und etwas Glück

Ich weiß, es könnte sogar regnen

Was mich betrifft, ich weiß schon, dass es regnen könnte

Aber ich hatte noch nie Angst vor dem Regen

Seit zwanzig Jahren jeden Tag

Ich habe die Worte umgeschrieben, die seinen Namen besser sagten:

Reichtum

Und wo ich es hingehen sah, da ist tiefe Stille wie ein Meer

Und allein mit Gott zu reden scheint normal

Wie für Sie jeden Tag in diesen Jahren

Wie der Halleysche Komet

Weit weg von der Erde, um keinen Schaden anzurichten

was mich betrifft

Die letzten Tage in meinen Fußstapfen

An dich zu denken, wie es Verrückte tun

Schlafen bleiben, das wissend

Es könnte regnen, kalter Wind weht aus Nordosten

Aber das findet man nicht

Ist dieser Winter nutzlos?

Ich weiß, es könnte regnen

Nicht mal

Was mich betrifft, ich weiß schon, dass es regnen könnte

(Danke an Krusa für diesen Text)