Ros Maris - Dunkelschön

Je puis en liberté adoucir mes douleurs par un torrent de larmes

Hélas!

je ne vois plus les charmes de l’adorable objet qui m’avait enchanté

Toi qui rends aux mortels ce bord inaccessible

Mer orageuse, mer terrible, que poussent les vents furieux

Tantôt jusqu’aux enfers, et tantôt jusqu’aux cieux

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Mon coeur est encore moins paisible que tu ne parais à mes yeux

Toute-Belle!

oh!

destin barbare, je perds l’objet de mon amour, oh Ciel

Dont l’arrêt m’en sépare, divinité des ondes, vous avez de l’amour ressenti le

pouvoir

Sortez de vos grottes profondes, secourez un amant réduit au désespoir

Rosmarien welkt, wenn der Regen fällt

Ich kann meine Schmerzen mit einem Strom von Tränen besänftigen

Ach!

Ich sehe die Reize des entzückenden Objekts, das mich verzaubert hat, nicht mehr

Sie, die Sie den Sterblichen diesen unerreichbaren Rand zurückgeben

Stürmische See, schreckliche See, getrieben von wütenden Winden

Manchmal in die Hölle und manchmal in den Himmel

Rosmarien begrüßt, wenn der Regen fällt

Mein Herz ist noch weniger friedlich, als du mir scheinst

Alles schön!

Oh!

barbarisches Schicksal, ich verliere das Objekt meiner Liebe, o Himmel

Wessen Stopp mich davon trennt, Göttlichkeit der Wellen, du hast die Liebe gespürt

fähig

Komm aus deinen tiefen Höhlen, rette einen verzweifelten Liebhaber

Rosmarien begrüßt, wenn der Regen fällt