Phù Dung - Durian

Bên kia dòng sông hiên nhà ai đang còn thẹn thùng em thôn nữ quê

Bao năm qua ta cùng nhau xây mộng xinh mong rằng một ngày hai ta chung đường

Ngỡ đâu đời không êm đềm, bóng em dần phai theo chuyến đò

Bên hiếu bên tình ai thấu cho mình, phù dung xa mất rồi

Thương cho thân em hồng nhan, theo giàu sang để rồi nhận lại 2 chữ đắng cay

Thanh xuân kia chưa vội trao, sao người đem bỏ lại đoạn đường đang đi nơi này

Nhấp chén men say cho quên đời, chúc em bình yên lại nghẹn lời

Sắc hương em … chóng phai như nhành phù dung á ha

Trần gian ai oán … thương em kiếp hoa tàn nắng mưa chịu thay

Đời người con gái …phũ phàng chốn phong trần mấy ai được may

Nắng xế ngã vàng, hoa kia đã tàn, em quay về tìm nơi bến quê

Thôn xưa chẳng màn, bao lâu vắng nàng, đời như vôi trắng xóa

Mười hai bến nước lênh đênh, biết nơi nào trắng đen đục trong

Phận hoa vô sắc lu mờ, bến em vào giống em đợi mong

Duyên ta lỡ làng, thôi ta với nàng, trọn kiếp làm người dưng với nhau

Số kiếp quá bẽ bàng, vô duyên chia rẽ nàng, mộng phù dung tan vỡ

Rap

Nhành hông phai tàn hương sắc

Rồi người cũng cất buớc ra đi

Để lại tui buồn hiu hắt

Rồi giọt sầu thấm uớt trên mi

Bên đây sông thi tĩnh lặng

Còn người hạnh phúc bên kia sông

Nỗi đau này ai thấu con tim vỡ nát cả cõi lòng

Em đi rồi buồn cả dòng sông

Bến đò xua ngay nào vẫn đợi

Nhánh lục bình trôi mãi trên sông

Mà không có nơi nào để tới

Còn đâu nũa câu hện câu thề mà em đã trao ngay hôm qua

Em miễm cười thật hạnh phúc rồi vội vàng lên xe hoa

Chắc là do duyên không phận

Nên duyên tình đành chia xa

Tui cam chịu ôm tất cả

Để người hạnh phúc nơi phuơng xa

Chén tiêu sầu giờ đây với tui

Là nguoi ban tâm giao

Uống cho quên đi sự bùn tủi

Rồi quên luôn cả ngàn nỗi đau

Nhành phù dung chi moi hom qua

Mà gio nay đã tàn úa phai

Em đã chọn cách lên xe hoa

Để dc giải thoát cho cả hai

Phận nghèo hèn thi làm sao dám nghĩ tuong lai

Phận công chúa thi phải chon hoàng tu để dc cung này sánh vai

Thương cho thân em hồng nhan, theo giàu sang để rồi nhận lại 2 chữ đắng cay

Thanh xuân kia chưa vội trao, sao người đem bỏ lại đoạn đường đang đi nơi này

Nhấp chén men say cho quên đời, chúc em bình yên lại nghẹn lời

Sắc hương em … chóng phai như nhành phù dung á ha

Trần gian ai oán … thương em kiếp hoa tàn nắng mưa chịu thay

Đời người con gái …phũ phàng chốn phong trần mấy ai được may

Nắng xế ngã vàng, hoa kia đã tàn, em quay về tìm nơi bến quê

Thôn xưa chẳng màn, bao lâu vắng nàng, đời như vôi trắng xóa

Mười hai bến nước lênh đênh, biết nơi nào trắng đen đục trong

Phận hoa vô sắc lu mờ, bến em vào giống em đợi mong

Duyên ta lỡ làng, thôi ta với nàng, trọn kiếp làm người dưng với nhau

Số kiếp quá bẽ bàng, vô duyên chia rẽ nàng, mộng phù dung tan vỡ

Auf der anderen Seite des Flusses auf der Veranda, wer schämt sich immer noch für dich Landmädchen

Im Laufe der Jahre haben wir gemeinsam einen schönen Traum aufgebaut, in der Hoffnung, dass wir eines Tages auf dem gleichen Weg sein werden

Ich dachte, das Leben sei nicht glatt, mein Schatten verblasste allmählich zusammen mit dem Boot

Die kindliche Seite der Liebe eines Menschen versteht mich, die Eitelkeit ist weit weg

Ich habe Mitleid mit meinem Körper, folge den Reichen und bekomme dann 2 bittere Worte zurück

Diese Jugend hatte es nicht eilig, es zu geben, warum hast du diesen Teil der Straße hierher verlassen?

Nippen Sie an einer Tasse betrunkener Hefe, um Ihr Leben zu vergessen, wünschen Sie sich Frieden und ersticken Sie an Worten

Ihr Duft ... verblasst wie ein Zweig der Vergänglichkeit

Die Welt trauert … liebe dich

Das Leben eines Mädchens ... hart am Lepraort, nur wenige Menschen haben Glück

Die Sonne ist gelb geworden, die Blume ist verblüht, ich gehe zurück aufs Land

Das alte Dorf hatte keinen Vorhang, solange sie abwesend war, war das Leben wie weißer Kalk

Zwölf Werften schwimmen und wissen, wo am Himmel schwarz und weiß ist

Die farblosen Blumen sind überschattet, meine Ankunft ist wie erwartet

Unser Schicksal ist verloren, nur ich und sie, ein Leben lang als Fremde

Das Schicksal ist zu demütigend, unverdient, um sie zu trennen, der flüchtige Traum ist zerbrochen

Rap

Duftende Zweige verblassen

Dann gingen die Leute auch weg

Lass mich traurig

Dann tränkte der Tropfen der Trauer meine Augen

Hier ist der Fluss ruhig

Und der glückliche Mensch auf der anderen Seite des Flusses

Dieser Schmerz, wer versteht das gebrochene Herz und das ganze Herz

Ich bin weg und traurig den ganzen Fluss

Der Fähranleger wartet noch

Der Zweig der Wasserhyazinthe treibt für immer auf dem Fluss

Und es gibt nirgendwo zu gehen

Wo sonst ist das Wort des Eids, das du mir gestern gegeben hast

Em miem lächelte glücklich und stieg eilig in das Auto hoa

Wahrscheinlich aufgrund des Luftraumschicksals

Also muss die Liebe scheiden

Ich bin bereit, alle zu umarmen

Lass die Menschen in der Ferne glücklich sein

Der Kelch der Trauer ist jetzt bei mir

Seelenspender sein

Trinken, um den Schlamm zu vergessen

Dann vergiss all den Schmerz

Der Zweig der Hamamelis letzte Nacht

Aber jetzt ist es verblasst

Ich habe mich entschieden, ins Auto zu steigen

Um beide von DC zu befreien

Der arme Teil, wie kannst du es wagen, an die Zukunft zu denken

Der Prinzessinnenteil muss einen Prinzen auswählen, damit dieser Palast mithalten kann

Ich habe Mitleid mit meinem Körper, folge den Reichen und bekomme dann 2 bittere Worte zurück

Diese Jugend hatte es nicht eilig, es zu geben, warum hast du diesen Teil der Straße hierher verlassen?

Nippen Sie an einer Tasse betrunkener Hefe, um Ihr Leben zu vergessen, wünschen Sie sich Frieden und ersticken Sie an Worten

Ihr Duft ... verblasst wie ein Zweig der Vergänglichkeit

Die Welt trauert … ich liebe dich

Das Leben eines Mädchens ... hart am Lepraort, nur wenige Menschen haben Glück

Die Sonne ist gelb geworden, die Blume ist verblüht, ich gehe zurück aufs Land

Das alte Dorf hatte keinen Vorhang, solange sie abwesend war, war das Leben wie weißer Kalk

Zwölf Werften schwimmen und wissen, wo am Himmel schwarz und weiß ist

Die farblosen Blumen sind überschattet, meine Ankunft ist wie erwartet

Unser Schicksal ist verloren, halte mich und sie auf, ein Leben lang als Fremde füreinander

Das Schicksal ist zu demütigend, unverdient, um sie zu trennen, der flüchtige Traum ist zerbrochen