Dwojaki koniec - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Rok się kochali, a wiek się nie widzieli

Zbolały serca, oboje na pościeli

Leży dziewczyna w komnacie swej na łożu

A kozak leży w dąbrowie na rozdrożu!

O!

nad dziewczyną rodziny całej płacze

A nad kozakiem, och!

siwy orzeł kracze

Oboje biedni, wnętrz ności ogień pali!

Cierpieli srodze, cierpieli i skonali

O!

nad dziewczyną po siole dzwony biją

A nad kozakiem po lesie wilki wyją

Kości dziewczyny grób zamkna'ł poświęcony

Kości kozaka bieleją na wsze strony

Sie liebten sich ein Jahr lang und das Alter sah sich nicht

Herzen schmerzten, beide auf den Laken

Das Mädchen liegt auf dem Bett in ihrer Kammer

Und der Kosake liegt im Eichenwald an der Kreuzung!

ÜBER!

sie weint um das Mädchen der ganzen Familie

Und über den Kosaken, oh!

grauer Gauneradler

Beide, arme Leute, Feuer ist im Inneren!

Sie litten schwer und sie litten und starben

ÜBER!

die Glocken läuten auf dem Salzboden über dem Mädchen

Und über dem Kosaken im Wald heulen die Wölfe

Das Grab des Mädchens wurde durch einen Segen geschlossen

Die Knochen des Kosaken werden in alle Richtungen weiß