How Many? - Dying Passion

How many days is it, how many?

I’ve asked myself since you’re not here

I reject to know but it feels

Like it’s hundred years

How many nights I cannot sleep — I am awake

But yet I go astray in dreams

I wander on the stars

I’ve got even permission beyond time boundary

How many moments I don’t think of you

Perhaps the one or just the half

How many emotions which make me chill

I would slip on that ice

How much emptiness until your return

In my reply I’ll be lost for good

Wie viele Tage sind es, wie viele?

Ich habe mich gefragt, seit du nicht hier bist

Ich weigere mich, es zu wissen, aber es fühlt sich an

Als wären es hundert Jahre

Wie viele Nächte kann ich nicht schlafen – ich bin wach

Aber dennoch gehe ich in Träumen in die Irre

Ich wandere auf den Sternen

Ich habe sogar die Erlaubnis über die Zeitgrenze hinaus

Wie viele Momente denke ich nicht an dich

Vielleicht das eine oder nur die Hälfte

Wie viele Emotionen, die mich frösteln lassen

Ich würde auf diesem Eis ausrutschen

Wie viel Leere bis zu deiner Rückkehr

In meiner Antwort werde ich für immer verloren sein