
Nachfolgend der Liedtext Dyslectisch Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Toen ik net naar school ging was alles nog fijn
We knutselden en zongen en we speelden op het plein
Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem
We gingen leren lezen en ik merkte het meteen
Het ging niet en dat is niet gelogen
De letters dansten voor m’n ogen
Ik dacht even: ben ik wel normaal?
Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal
Ik ben lesdyctisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas
Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was
'Je bent dyslectisch en de letters op papier
Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier
Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen
De letters dwarrelen en keren
En je hersens werken prima hoor
Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'
Ik ben lectystisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Al komt het later niet in orde
Toch wil ik onderwijzer worden
En zit er in m’n klas een kind met dyslectie
Dan help ik die
(Dan help ik die)
Ik zeg dat het niet geeft
(Ik zeg dat het niet geeft)
En dat de meester hetzelfde heeft
Ik ben lyctestisch
Dyslectisch
Nou en?
Dat zegt niet dat ik anders ben
Ik ben alleen niet zo handig met taal
De woorden die ik tegenkom
Die draai ik soms een beetje om
Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa
Als ich gerade in die Schule kam, war noch alles in Ordnung
Wir haben gebastelt und gesungen und auf dem Platz gespielt
Aber als ich in Gruppe 3 ging, hatte ich plötzlich ein Fettproblem
Wir fingen an, lesen zu lernen, und ich bemerkte es sofort
Es hat nicht funktioniert und das ist keine Lüge
Die Buchstaben tanzten vor meinen Augen
Ich dachte einen Moment lang: Bin ich überhaupt normal?
Aber das lag nur an der Sprache
Ich bin lesdyktisch
Legastheniker
Na und?
Das heißt nicht, dass ich anders bin
Ich bin einfach nicht so geschickt mit der Sprache
Die Worte, die mir begegnen
Ich drehe es manchmal etwas um
Es ist eine Krankheit, die mich hin und wieder stört
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Aber ansonsten bin ich zum Glück ganz normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Miss hat verstanden und sie sagte zu der Klasse
Diese Lektüre war nicht für alle so offensichtlich
„Sie sind Legastheniker und die Briefe auf Papier
Sie drehen und bewegen sich, Sie lesen Gürtel statt Ameise
Es funktioniert nicht, auch wenn du es immer wieder versuchst
Die Buchstaben wirbeln und drehen sich
Und dein Gehirn funktioniert gut
Nur deine Augen, die geben es nicht weiter!'
Ich bin lektistisch
Legastheniker
Na und?
Das heißt nicht, dass ich anders bin
Ich bin einfach nicht so geschickt mit der Sprache
Die Worte, die mir begegnen
Ich drehe es manchmal etwas um
Es ist eine Krankheit, die mich hin und wieder stört
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Aber ansonsten bin ich zum Glück ganz normal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Auch wenn es später nicht klappt
Trotzdem möchte ich Lehrerin werden
Und in meiner Klasse ist ein Kind mit Legasthenie
Dann helfe ich ihnen
(Dann werde ich ihnen helfen)
Ich sage, es spielt keine Rolle
(Ich sage, es spielt keine Rolle)
Und dass der Meister dasselbe hat
Ich bin Lyctestan
Legastheniker
Na und?
Das heißt nicht, dass ich anders bin
Ich bin einfach nicht so geschickt mit der Sprache
Die Worte, die mir begegnen
Ich drehe es manchmal etwas um
Es ist eine Krankheit, die mich hin und wieder stört
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Aber für den Rest bin ich glücklich Aaaaaaahaaaaaaa
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.