
Nachfolgend der Liedtext Daisy Interpret: Echo Park mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Echo Park
When I think about you, colors feel more vivid
When I touch you, I finally feel like I’m living
I don’t wanna give it up, but I know you just trying your luck
And even though it’s kinda amazing, I think I’m kinda falling in love, so
Baby, kiss me and tell me it’ll be okay
Tell you me miss me and everything’s gonna be okay
Tell me you need me, you’re never gonna push me away
I just wanted a little love, but instead, you call me to say
Hi, I been talking to my exes
I’d be lying if I said we ain’t sexting
I’d be lying if I said they ain’t sexy
And I’d be lying if I said I didn’t hit again
Alright…
So I hang up the phone, throat closing up
I wanna scream, but I don’t wanna wake my neighbors up
I still love you, but I used to love you more
I can live without you, at least I hope I can
You’d hold my hand and make the voices in my head go quiet
So I try to replace you with an overdose on cheap wine
These drugs been feeling just like decaf
I think a lot, so I drink a lot
Can’t stay sober, nightly relapse
Stuck in a maze where every turn leads me right back
Right back to where I just began
I wanna text you in a jealous rage
But I’m afraid that you’ll text me back, and I’ll text you back again
And we’ll forget about this mess, and I’ll fall in love again
I don’t wanna fall in love again
But I kinda like the fighting every night
Cause it kinda makes me feel like you’re still mine
And every time your name pops up on my phone, I keep smiling
I can’t stop smiling
When the drugs all fade…
When the drugs all fade…
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
I was down like ten toes
Mama always said don’t stand too close to windows
They can shatter depending on how the wind blows
With you, life was simple
Loved hearing your head 'bout things that you were into
We’d be together forever, or we weren’t meant to
When I met you girl, I didn’t know how to feel
Got me feeling like my heart was flipping cartwheels
I still listen to our favorite Blink song
It just reminds me of the scars on my arm
I’m a fuck-up, I’m a failure
Without you, I wasn’t shit
The thoughts creeped in my brain until they grabbed my veins and slit
I’m still angry all the time
But I’m over calling you mine
Quest for a new girl to find hasn’t gone so well
But all my friends say in due time
What the fuck do they know?
It’s like they speak in tongues
I don’t understand, no bueno
My friends say, «Harrison, just chill
Listen to yourself, be real
We just want you to feel happiness inside.»
But I think that’s already died
I’m a wandering lone ranger
Six-shooter at my side
I don’t want the pain inside no longer, but
It was never an option
I just wanna feel free
I guess the only way to be is if I keep being me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed, changed
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Wenn ich an dich denke, wirken Farben lebendiger
Wenn ich dich berühre, habe ich endlich das Gefühl zu leben
Ich will es nicht aufgeben, aber ich weiß, dass du nur dein Glück versuchst
Und obwohl es irgendwie erstaunlich ist, glaube ich, dass ich mich irgendwie verliebe, also
Baby, küss mich und sag mir, dass es gut wird
Sag mir, vermisse mich, und alles wird gut
Sag mir, du brauchst mich, du wirst mich nie wegstoßen
Ich wollte nur ein bisschen Liebe, aber stattdessen rufst du mich an, um es zu sagen
Hallo, ich habe mit meinen Ex-Partnern gesprochen
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, wir sexten nicht
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass sie nicht sexy sind
Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich nicht wieder zugeschlagen habe
In Ordnung…
Also lege ich den Hörer auf und schließe die Kehle
Ich möchte schreien, aber ich möchte meine Nachbarn nicht aufwecken
Ich liebe dich immer noch, aber früher habe ich dich mehr geliebt
Ich kann ohne dich leben, zumindest hoffe ich, dass ich es kann
Du würdest meine Hand halten und die Stimmen in meinem Kopf zum Schweigen bringen
Also versuche ich, Sie durch eine Überdosis billigen Weins zu ersetzen
Diese Medikamente fühlen sich an wie entkoffeinierter Kaffee
Ich denke viel, also trinke ich viel
Kann nicht nüchtern bleiben, nächtlicher Rückfall
Gefangen in einem Labyrinth, wo mich jede Kurve direkt zurückführt
Gleich zurück zu dem, wo ich gerade angefangen habe
Ich will dir in einer eifersüchtigen Wut eine SMS schreiben
Aber ich fürchte, Sie werden mir zurückschreiben und ich Ihnen noch einmal
Und wir werden dieses Chaos vergessen und ich werde mich wieder verlieben
Ich will mich nicht wieder verlieben
Aber ich mag die Kämpfe jeden Abend
Weil es mir irgendwie das Gefühl gibt, dass du immer noch mein bist
Und jedes Mal, wenn dein Name auf meinem Handy erscheint, lächle ich weiter
Ich kann nicht aufhören zu lächeln
Wenn die Drogen alle verblassen …
Wenn die Drogen alle verblassen …
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Ich war wie zehn Zehen unten
Mama hat immer gesagt, steh nicht zu nah an Fenstern
Sie können je nach Windstärke zerbrechen
Mit dir war das Leben einfach
Liebte es, deinen Kopf über Dinge zu hören, die dich interessierten
Wir würden für immer zusammen sein, oder wir sollten es nicht
Als ich dich traf, Mädchen, wusste ich nicht, wie ich mich fühlen sollte
Ich hatte das Gefühl, mein Herz würde Rad schlagen
Ich höre immer noch unseren Lieblingssong von Blink
Es erinnert mich nur an die Narben auf meinem Arm
Ich bin ein Versager, ich bin ein Versager
Ohne dich war ich nicht scheiße
Die Gedanken krochen in mein Gehirn, bis sie meine Adern und Schlitze packten
Ich bin immer noch die ganze Zeit wütend
Aber ich nenne dich nicht meins
Die Suche nach einem neuen Mädchen ist nicht so gut gelaufen
Aber alle meine Freunde sagen zu gegebener Zeit
Was zum Teufel wissen sie?
Es ist, als würden sie in Zungen sprechen
Ich verstehe nicht, nein bueno
Meine Freunde sagen: „Harrison, entspann dich einfach
Hören Sie auf sich selbst, seien Sie ehrlich
Wir möchten nur, dass Sie sich innerlich glücklich fühlen.»
Aber ich glaube, das ist schon gestorben
Ich bin ein wandernder Einzelkämpfer
Sechs-Shooter an meiner Seite
Ich will den Schmerz nicht länger in mir, aber
Es war nie eine Option
Ich möchte mich einfach frei fühlen
Ich schätze, der einzige Weg zu sein ist, wenn ich weiterhin ich selbst bin
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wer ist in einsamen Nächten da?
Schläfst du oder weinst du?
Ich werde bis zum Sonnenaufgang dort sein
Deine Lippen berühren meine, ich halte dich fest
Mein Bett ist leer, seit du mich verlassen hast
Oh Scheiße, ich bin nicht mehr derselbe
Ich bin für immer verändert
Wer ist in einsamen Nächten da?
Schläfst du oder weinst du?
Ich werde bis zum Sonnenaufgang dort sein
Deine Lippen berühren meine, ich halte dich fest
Mein Bett ist leer, seit du mich verlassen hast
Oh Scheiße, ich bin nicht mehr derselbe
Ich bin für immer verändert, verändert
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Wenn die Drogen alle verblassen, wirst du mich immer noch genauso lieben?
Wirst du mir immer noch zeigen, dass es hellere Tage zu sehen gibt?
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, aber ich höre dich sagen
Dass du die hellsten Flammen für mich anzünden wirst
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.