Brittany - Echolyn

Mother and father say the homefront’s doing fine

You’re still the talk of the table and the toast at suppertime

Still held in the highest regard, you always had your way

Even little Tuckie looked up from his bowl

When he heard your name today

We usher life along, with a handshake and a smile

You and brother carry on, we’ll be OK for a while

Your Model-T is safe

Stan stored it at Adam’s place

4 new tires and a cover top

Rations for gas are all in place

Walt writes to say he’s alive

He’s been driving Little Willie’s «Peep,»

And a Diamond T with wind brakes

Pacific life just can’t be beat!

Brother to brother, one soldier to another

We hope you’ll stay in touch

'cause the family’s losing sleep…

I miss you soldier boy, yes I really do

And the whole damn family misses you, too!

Show 'em what you got Reub

You can take it on the chin

We’ve got the winning edge

We’re red-blooded Americans

Take care of your health Reub

You’ll come back a better man

Only 2 more tours to go

Just follow the master plan

At 18 you’ve already seen enough to pass life’s test

So stay in your foxhole Reub

The battle’s bulging at Brest…

When the whole world is another world away

You live your life waiting for words from yesterday

Ball and chained to a cause that keeps us free

You live your life waiting at blessed Brittany…

Mutter und Vater sagen, dass es der Heimatfront gut geht

Beim Abendessen sind Sie immer noch das Gesprächsthema am Tisch und beim Toast

Du hast immer noch höchstes Ansehen, du hattest immer deinen Willen

Sogar der kleine Tuckie blickte von seiner Schüssel auf

Als er heute deinen Namen gehört hat

Wir leiten das Leben ein, mit einem Händedruck und einem Lächeln

Sie und Ihr Bruder machen weiter, wir werden für eine Weile in Ordnung sein

Ihr Model-T ist sicher

Stan hat es bei Adam aufbewahrt

4 neue Reifen und eine Abdeckhaube

Rationen für Benzin sind vorhanden

Walt schreibt, dass er lebt

Er fährt Little Willies «Peep»

Und ein Diamond T mit Windbremsen

Das Leben im Pazifik ist einfach unschlagbar!

Bruder zu Bruder, ein Soldat zum anderen

Wir hoffen, dass Sie in Kontakt bleiben

weil die Familie den Schlaf verliert ...

Ich vermisse dich Soldatenjunge, ja, das tue ich wirklich

Und die ganze verdammte Familie vermisst dich auch!

Zeig ihnen, was du drauf hast, Reub

Sie können es am Kinn nehmen

Wir haben den entscheidenden Vorteil

Wir sind reinrassige Amerikaner

Passen Sie auf Ihre Gesundheit auf, Reub

Du wirst als ein besserer Mann zurückkommen

Nur noch 2 Touren

Folgen Sie einfach dem Masterplan

Mit 18 hast du schon genug gesehen, um die Prüfung des Lebens zu bestehen

Also bleib in deinem Schützenloch Reub

Die Schlacht bei Brest ist prall gefüllt …

Wenn die ganze Welt eine andere Welt entfernt ist

Du lebst dein Leben und wartest auf Worte von gestern

An eine Sache gebunden, die uns frei hält

Du lebst dein Leben wartend in der gesegneten Bretagne…