entry 11-19-93 - Echolyn

I’ve left behind all my mistakes

Drawn like a map to find me

Here’s a chance to relive my life

I’ll stay right here — it’s peaceful

Since I’ve signed away all of my time

That’s all I have anymore

I wait for the mail or someone to call

To take me away, I’m in the mood

How soon we forget, I have no regret

I don’t remember, they won’t let me forget

My birthday suit is wrinkled

I sit by my window tied to this chair

They’ve turned off my set, it’s quiet time

How soon we forget, I have no regret

No one could touch me in my prime

I was Fred Astaire to the ladies

I was Errol Flynn, as Robin Hood, for myself

With my band of men, we’d be off again

I would give anything to be young like that

If only for a day

The mail was late again today

I can’t shake this chill

I’m tired

I won’t give in

It’s not my style

Tomorrow buys me one more try

How soon we forget, I have no regret

Ich habe alle meine Fehler hinter mir gelassen

Gezeichnet wie eine Karte, um mich zu finden

Hier ist eine Chance, mein Leben noch einmal zu erleben

Ich bleibe hier – es ist friedlich

Da ich meine ganze Zeit abgemeldet habe

Das ist alles, was ich noch habe

Ich warte auf die Post oder jemanden, der anruft

Um mich mitzunehmen, bin ich in der Stimmung

Wie schnell wir es vergessen, ich bereue es nicht

Ich erinnere mich nicht, sie werden mich nicht vergessen lassen

Mein Geburtstagsanzug ist zerknittert

Ich sitze an meinem Fenster, das an diesen Stuhl gefesselt ist

Sie haben mein Gerät ausgeschaltet, es ist Ruhezeit

Wie schnell wir es vergessen, ich bereue es nicht

Niemand konnte mich in meiner Blütezeit berühren

Für die Damen war ich Fred Astaire

Ich war Errol Flynn als Robin Hood für mich

Mit meiner Männerbande würden wir wieder losziehen

Ich würde alles dafür geben, so jung zu sein

Wenn auch nur für einen Tag

Die Post kam heute wieder zu spät

Ich kann diese Kälte nicht abschütteln

Ich bin müde

Ich werde nicht nachgeben

Das ist nicht mein Stil

Morgen verschafft mir ein weiterer Versuch

Wie schnell wir es vergessen, ich bereue es nicht