Promeny - Čechomor

Darmo sa Ty trápíš

můj milý synečku.

Nenosím já Tebe,

nenosím v srdéčku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu.

Copak sobě myslíš

má milá panenko,

vždyť Ty jsi to moje

rozmilé srdénko

A Ty musíš býti má,

lebo mi Tě Pán Bůh dá

A já sa udělám

malů veveričkú

a uskočím Tobě

z dubu na jedličku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu

A já chvám doma

takú sekérečku.

Ona mi podetne

dúbek i jedličku.

A ty musíš býti má,

lebo mi Tě Pán Bůh dá

A já se udělám

tú malů rybičkú.

A já Ti uplynu

preč po Dunajíčku.

Přece Tvoja nebudu

ani jednu hodinu.

A JÁ CHOVÁM DOMA

TAKOVÚ UDIČKU

CO NA NI ULOVÍM

KDEJAKÚ RYBIČKU

A TY PŘECE BUDEŠ MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

A JÁ SA UDĚLÁM

TÚ VELIKÚ VRANÚ

A JÁ TI ULETÍM

NA UHERSKÚ STRANU

PŘECE TVOJA NEBUDU

ANI JEDNU HODINU

A JÁ CHOVÁM DOMA

STARODÁVNÚ KUŠU

CO ONA VYSTŘELÍ

VŠECKÝM VRANÁM DUŠU

A TY MUSÍŠ BÝTI MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

A JÁ SA UDĚLÁM

HVĚZDIČKÚ NA NEBI

A JÁ BUDU LIDEM

SVÍTITI NA ZEMI

PŘECE TVOJA NEBUDU

ANI JEDNU HODINU

A SÚ U NÁS DOMA

TAKOVÍ HVĚZDÁŘI

CO VYPOČÍTAJÚ

HVĚZDIČKY NA NEBI

A TY MUSÍŠ BÝTI MÁ

LEBO MI TĚ PÁN BÚH DÁ

Du machst dir umsonst Sorgen

mein lieber Sohn

Ich trage dich nicht

Ich trage nicht in meinem Herzen.

Ich werde schließlich nicht dein sein

nicht einmal eine Stunde.

Was denkst du?

meine süße Puppe

schließlich bist du mein

Schatz

Und du musst mein sein

denn Gott wird dich mir geben

Und ich werde

kleines Eichhörnchen

und ich werde zu dir springen

von Eiche bis Hemlocktanne.

Ich werde schließlich nicht dein sein

nicht einmal eine Stunde

Und ich bin zu Hause

so ein Beil.

Sie inspiriert mich

Eiche und Hemlocktanne.

Und du musst mein sein

denn Gott wird dich mir geben

Und ich werde

der kleine Fisch.

Und ich werde an dir vorbeigehen

weg die Donau hinab.

Ich werde schließlich nicht dein sein

nicht einmal eine Stunde.

UND ICH HABE ES ZU HAUSE

So ein Mist

WAS WERDE ICH AUF SIE BEKOMMEN

JEDER FISCH

UND DU WIRST NOCH MIR GEHÖREN

DENN DER HERR GOTT WIRD SIE MIR GEBEN

UND ICH WERDE

DIE GROSSE KRÄHE

UND ICH WERDE DICH FLIEGEN

ZUR UNGARISCHEN SEITE

ICH WERDE NICHT IHR SEIN

NICHT EINMAL EINE STUNDE

UND ICH HABE ES ZU HAUSE

DIE ALTE ARMBRUST

WAS SIE SCHIEßT

AN ALLE KRÄHEN-SEELE

UND DU MUSS MEIN SEIN

DENN DER HERR GOTT WIRD SIE MIR GEBEN

UND ICH WERDE

EIN STERN AM HIMMEL

UND ICH WERDE MENSCHEN SEIN

STRAHLEN SIE AUF DER ERDE

ICH WERDE NICHT IHR SEIN

NICHT EINMAL EINE STUNDE

UND SIE SIND IN UNSEREM HAUS

SOLCHE STERNE

WAS SIE BERECHNEN

STERNE IM HIMMEL

UND DU MUSS MEIN SEIN

DENN DER HERR GOTT WIRD SIE MIR GEBEN