Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

Es kann eine wahre Geschichte sein, es kann ein Märchen sein, aber es ist wunderschön

Hören Sie, was mit ihnen passiert ist

Die Welle ist der Felsen der Liebe

Der stolze Rockmann stand allein da

Die Wellenliebhaber tanzten herum

Das stolze Rockherz, der wahnsinnige Moment

Ein liebevoller Kuss, er wollte auch alles

Lass hundert einsame Jahre endlich verschwinden

Nimm es und umarme es!

Es könnte eine wahre Geschichte sein

Es mag ein Märchen sein, aber es ist wunderschön

Der stolze Felsen wurde schwächer

Wenn von Wellen umarmt

Das stolze Felsenherz brennt bereits vor heißem Fieber

Wenn seine schöne Liebe spricht, ist er zu allem bereit

Das stolze Felsenherz, er fürchtete sich vor nichts mehr

Wenn dein Wellenliebhaber deine Lippen berührt

Wenn ein Wellenkuss ruft, ist seine Tiefe verführerisch

Wenn ich bei dir sein kann, ist es auch gut für mich

Ein weiteres Felsenherz dort oben auf dem Hügel

Sie verführt sie bereits, einen anderen Liebhaber

Ein fallendes Stück Stein, ein altes Felsenherz

Wen interessiert es, wenn jemand anderes anruft?

Ein Schummelmoment, aber der Preis war zu hoch

Der vergessene Tag, der blaue Horizont

Es gibt kein Zurück, ich werde müde

Und es gibt kein Felsenherz mehr, ich bin ein versunkener Stein…