All or Nothing - Eddi Reader

I whistled a tune called 'lazy' and I tiptoed a very tight line

All of the time walking backwards, all of the time I was blind

And the only voice I was hearing was yours inside my head

Saying «Get yourself back to the kitchen, girl, one true move and you’re dead»

But I found out it’s all or nothing

And all of the time he fiddled, I danced to the dark of his breath

Too lazy to crumble and jumble there, over and over he played

And the only sound I was hearing was the one inside my own mind

Saying «Get yourself back to the kitchen sink, girl, you’ve blown it one more

time»

I found out it’s all or nothing at all

Nothing’s changed, yes it’s over, still you breathe

I whistled a tune called 'crazy' and I tiptoed a very tight line

I faltered ever so slightly, all of the time I was blind

And the only voice I was hearing was the one inside my head

Saying «Get yourself out of the kitchen, girl — fly to the moon instead»

I found out, it’s all or nothing

I found out, it’s all or nothing

Yes, it’s all or nothing at all

Fly me to the moon, let me roll among

Fly me to the moon, let me roll among the stars

Ich habe eine Melodie namens "Lazy" gepfiffen und bin auf Zehenspitzen eine sehr enge Linie gegangen

Die ganze Zeit rückwärts gelaufen, die ganze Zeit war ich blind

Und die einzige Stimme, die ich hörte, war deine in meinem Kopf

Sagen: "Geh zurück in die Küche, Mädchen, eine echte Bewegung und du bist tot"

Aber ich habe herausgefunden, dass es um alles oder nichts geht

Und die ganze Zeit, in der er herumspielte, tanzte ich im Dunkeln seines Atems

Zu faul, um dort zu bröckeln und durcheinander zu kommen, spielte er immer und immer wieder

Und das einzige Geräusch, das ich hörte, war das in meinem eigenen Kopf

Zu sagen: „Geh zurück an die Küchenspüle, Mädchen, du hast es noch einmal vermasselt

Zeit"

Ich habe herausgefunden, dass es um alles oder gar nichts geht

Nichts hat sich geändert, ja, es ist vorbei, du atmest immer noch

Ich habe eine Melodie namens „Crazy“ gepfiffen und bin auf Zehenspitzen eine sehr enge Linie gegangen

Ich bin ganz leicht ins Stocken geraten, die ganze Zeit war ich blind

Und die einzige Stimme, die ich hörte, war die in meinem Kopf

Sagen: „Raus aus der Küche, Mädchen – flieg stattdessen zum Mond“

Ich habe herausgefunden, dass es um alles oder nichts geht

Ich habe herausgefunden, dass es um alles oder nichts geht

Ja, es geht um alles oder gar nichts

Flieg mich zum Mond, lass mich dazwischen rollen

Flieg mich zum Mond, lass mich zwischen den Sternen rollen