Auld Lang Syne - Eddi Reader

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And days of auld lang syne.

(auld lang syne-old long since)

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne.

We’ll take a cup o’kindness yet,

For the sake of auld lang syne.

We twa hae run about the braes, (twa-two, braes-slope of a small hill)

And pulled the gowans fine;

(gowan-wild daisy)

We’ve wandered many a weary fit, (fit-footstep)

Since auld lang syne.

For auld…

We twa hae paddled in the burn, (burn-small stream)

Frae morning sun ‘til dine;

(frae-from, dine-dinner)

But seas between us broad have roared

Since auld lang syne.

Aye and surely you’ll be your pint stowp!

(pint stowp-a description

of a beer belly)

And surely I’ll be mine!

We’ll take a right gude-willie waught, (gude-willie waught-a good

will drink)

For the sake of auld lang syne.

For auld…

And here’s a hand, my trusty fere!

(fere- friend)

And gie’s a hand o’thine!

(gies-give me)

We’ll take a cup o’kindness yet,

For auld lang syne.

For auld…

For auld lang syne.

Und nie daran gedacht?

Sollte ein alter Bekannter vergessen werden,

Und Tage von auld lang syne.

(auld lang syne-seit langer Zeit)

Für auld lang syne, meine Liebe,

Für auld lang syne.

Wir werden noch eine Tasse Güte nehmen,

Aus Gründen der auld lang syne.

Wir twa sind über die Braes gerannt (twa-two, braes-Slope of a small hill)

Und zog die gowans fein;

(Gowan-wildes Gänseblümchen)

Wir sind durch viele müde Anfälle gewandert (Fit-Schritt)

Seit auld lang syne.

Für alt…

Wir haben zwei im Brand gepaddelt (Brand-kleiner Bach)

Frae Morgensonne bis zum Essen;

(frae-von, Dine-Dinner)

Aber die Meere zwischen uns haben sich breit gemacht

Seit auld lang syne.

Ja, und sicher wirst du dein Pint-Stowp sein!

(Pint Stowp-eine Beschreibung

eines Bierbauchs)

Und sicher werde ich mein sein!

Wir nehmen einen richtigen Gude-Willie-Waught (Gude-Willie-Waught-a good

wird trinken)

Aus Gründen der auld lang syne.

Für alt…

Und hier ist eine Hand, meine treue Fere!

(fere- Freund)

Und gie ist eine Hand von dir!

(gies-gib mir)

Wir werden noch eine Tasse Güte nehmen,

Für auld lang syne.

Für alt…

Für auld lang syne.