Белая ночь - Эдита Пьеха

Вот и опять не спит мой Ленинград,

Как он красив и как молод.

Звёзды от наших глаз спрятались в Летний сад,

Белая ночь вошла в город.

На площадях асфальт и цветы,

Вот почему наши шаги так осторожны.

А на Неве в это время разводят мосты,

Но нас с тобой разлучить невозможно.

Как я люблю, когда свет без теней,

Хмурых теней вокруг нету.

Можно и так теперь не зажигать огней,

Хватит на всех людей света.

Не говори, о чём думаешь ты,

В белую ночь это узнать очень несложно.

А на Неве в это время разводят мосты,

Но нас с тобой разлучить невозможно.

Auch hier schläft mein Leningrad nicht,

Wie schön und wie jung er ist.

Die Sterne versteckten sich vor unseren Augen im Sommergarten,

Weiße Nacht ist in die Stadt eingezogen.

Auf den Plätzen, Asphalt und Blumen,

Deshalb sind unsere Schritte so vorsichtig.

Und an der Newa werden zu dieser Zeit Brücken gebaut,

Aber es ist unmöglich, uns von Ihnen zu trennen.

Wie ich es liebe, wenn das Licht ohne Schatten ist,

Es gibt keine düsteren Schatten.

Es ist möglich, die Feuer jetzt nicht anzuzünden,

Genug für alle Menschen der Welt.

Sag nicht, was du denkst

In einer weißen Nacht ist es sehr einfach herauszufinden.

Und an der Newa werden zu dieser Zeit Brücken gebaut,

Aber es ist unmöglich, uns von Ihnen zu trennen.