Arrepentida - Edith Márquez

Te cansé de tanto amor,

te aburrí con mis caricias

decidiste que el calor

que con cariño te ofrecía

al final no te sirvió…

Pero entonces sucedió

confirmando mis teorías

que fui yo la que ganó

cuando el destino me mostró

la verdad que presentía.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Desde ayer mi habitación

ya no espera tu llegada.

Desde hoy cada rincón

que estuvo expuesto a tu calor

no encenderá una nueva llama.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve…

Y debo aclarar que justo al final

lo que sentía me pudo matar.

Logré levantar mi alma y jamás

regresaría a perder junto a ti,

porque estoy arrepentida.

¡Arrepentida!

Pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Ich habe dich von so viel Liebe ermüdet,

Ich habe dich mit meinen Liebkosungen gelangweilt

Sie entschieden, dass die Hitze

die ich dir mit Liebe angeboten habe

letztendlich hat es bei dir nicht geklappt...

aber dann ist es passiert

Bestätigung meiner Theorien

dass ich gewonnen habe

als das Schicksal es mir zeigte

die Wahrheit, die er spürte.

Was ich fühle, ist kein Schmerz

keine Traurigkeit, kein Groll.

Ich bin nur...

Verzeihung

um dir zu geben, wonach du gefragt hast,

zu wissen, dass du mich angelogen hast

und dir immer noch glauben und dich immer noch lieben

aber was war ich für ein Narr!

Verzeihung

Deinen Unsinn anzuhören,

dich nicht betrogen zu haben

Dieses Mal konnte ich mehr zurückhalten,

Ich habe nur an dich gedacht.

Seit gestern mein Zimmer

wartet nicht mehr auf deine Ankunft.

Ab heute jede Ecke

das deiner Hitze ausgesetzt war

es wird keine neue Flamme entzünden.

Was ich fühle, ist kein Schmerz

keine Traurigkeit, kein Groll.

Ich bin nur...

Verzeihung

um dir zu geben, wonach du gefragt hast,

zu wissen, dass du mich angelogen hast

und dir immer noch glauben und dich immer noch lieben

aber was war ich für ein Narr!

Verzeihung

Deinen Unsinn anzuhören,

dich nicht betrogen zu haben

Dieses Mal konnte ich mich mehr zurückhalten...

Und das muss ich ganz zum Schluss klarstellen

was ich fühlte, könnte mich töten.

Ich habe es geschafft, meine Seele zu heben und nie

Ich würde zurückkehren, um mit dir zu verlieren,

weil es mir leid tut.

Verzeihung!

Aber was war ich für ein Narr!

Verzeihung

um dir zu geben, wonach du gefragt hast,

zu wissen, dass du mich angelogen hast

und dir immer noch glauben und dich immer noch lieben

aber was war ich für ein Narr!

Verzeihung

Deinen Unsinn anzuhören,

dich nicht betrogen zu haben

Dieses Mal konnte ich mehr zurückhalten,

Ich habe nur an dich gedacht.