AVANT L’HEURE - Édith Piaf

Avant l’heure, c’est pas l’heure

Après l’heure, c’est plus l’heure

Je l’ai rencontré un peu trop tard

Il avait déjà vu Germaine

Il m’a aimé pendant cinq s’maines

Je me foutais du tiers comme du quart

Et puis un jour, il a compris

Il m’a menti encore trois semaines

Puis il est allé vers Germaine

Ah, mes enfants, qu’est-ce que j’ai pris

J' lui en veux pas, que faire à ça?

Avant l’heure, c’est pas l’heure

Après l’heure, c’est plus l’heure

Quand on dit «Moins l’quart», c’est moins le quart

Je l’ai rencontré un peu trop tard

Pierre aime la femme de Jean

Jean aime la femme de Pierre

La femme de Pierre aime un sergent

La femme de Jean aime un notaire

Qu’est-ce qu’ils espèrent, ces pauvres gens?

Si la femme de Pierre avait vu le sergent

Avant de rencontrer Pierre

Si la femme de Jean avait vu le notaire

Avant de rencontrer Jean

Ce serait une toute autre affaire

Y’aurait du bonheur à Nogent

Au lieu qu’on y pleure

L’heure, c’est l’heure

Avant l’heure, c’est pas l’heure

Après l’heure, c’est plus l’heure

Quand on dit «Moins l’quart», c’est moins le quart

Je l’ai rencontré un peu trop tard

Trop tard

Vor der Zeit, es ist nicht Zeit

Nach der Zeit ist es nicht mehr Zeit

Ich traf ihn etwas zu spät

Er hatte Germaine bereits gesehen

Er liebte mich fünf Wochen lang

Ein Drittel oder ein Viertel war mir egal

Und eines Tages verstand er es

Er hat mich weitere drei Wochen angelogen

Dann ging er nach Germaine

Ach, meine Kinder, was habe ich genommen

Ich mache ihm keinen Vorwurf, was tun?

Vor der Zeit, es ist nicht Zeit

Nach der Zeit ist es nicht mehr Zeit

Wenn wir „Weniger ein Viertel“ sagen, ist es weniger als ein Viertel

Ich traf ihn etwas zu spät

Peter liebt Johns Frau

John liebt Peters Frau

Pierres Frau liebt einen Sergeant

Jeans Frau liebt einen Notar

Was erhoffen sie sich, diese armen Leute?

Wenn Pierres Frau Sergeant gesehen hätte

Vor dem Treffen mit Peter

Wenn Jeans Frau den Notar gesehen hätte

Vor dem Treffen mit John

Das wäre eine ganz andere Sache

Es würde Glück in Nogent geben

Anstatt zu weinen

Es ist Zeit, es ist Zeit

Vor der Zeit, es ist nicht Zeit

Nach der Zeit ist es nicht mehr Zeit

Wenn wir „Weniger ein Viertel“ sagen, ist es weniger als ein Viertel

Ich traf ihn etwas zu spät

Zu spät