Ano Yoru Ni - Edmond

that night i went out to the disco

searching for you that i…

that night i went out to the disco

searching for you that i didn’t know

i thought i’d never find, i met you

but i asked myself: what to do?

i finally decided to talk

though i knew it was time to walk

i went away loveful and hopeful

well, i guessed i was just a fool

disco

i can’t stand now you are just a friend

'cause my heart is still in demand

i dreamt you loved nobody but me

though i knew this way just couldn’t be

i dreamt you loved nobody but me

though i knew this way just couldn’t be

this night, i’m hopeless as i’m loveful

well, i guess i am just a fool

disco

that night i went out to the disco

searching for you that i didn’t know

i thought i’d never find, i met you

but i asked myself: what to do?

i finally decided to talk

though i knew it was time to walk

i went away loveful and hopeful

well, i guessed i was just a fool

disco

an diesem abend ging ich in die disko

Ich suche dich, dass ich …

an diesem abend ging ich in die disko

Suche nach dir, die ich nicht kannte

Ich dachte, ich würde nie finden, ich habe dich getroffen

aber ich habe mich gefragt: was tun?

ich entschied mich endlich zu reden

obwohl ich wusste, dass es Zeit war zu gehen

ich ging liebevoll und hoffnungsvoll weg

Nun, ich dachte, ich war nur ein Narr

Disko

Ich kann es jetzt nicht ertragen, dass du nur ein Freund bist

denn mein Herz ist immer noch gefragt

Ich habe geträumt, du liebst niemanden außer mir

obwohl ich wusste, dass dies einfach nicht sein konnte

Ich habe geträumt, du liebst niemanden außer mir

obwohl ich wusste, dass dies einfach nicht sein konnte

Heute Nacht bin ich hoffnungslos, weil ich liebevoll bin

Nun, ich glaube, ich bin nur ein Narr

Disko

an diesem abend ging ich in die disko

Suche nach dir, die ich nicht kannte

Ich dachte, ich würde nie finden, ich habe dich getroffen

aber ich habe mich gefragt: was tun?

ich entschied mich endlich zu reden

obwohl ich wusste, dass es Zeit war zu gehen

ich ging liebevoll und hoffnungsvoll weg

Nun, ich dachte, ich war nur ein Narr

Disko