No Idea - Edwyn Collins

Watching the world from the corner of your eye

You’re quite content to let life pass you by

You’re numb to everything and everyone

You’ve no idea

You’ve no idea

You’re wondering about the meaning of within

You furrow your brow and then you scratch your chin

Night Falls

Yet still you stall

Confound it all

You’ve no idea

You’ve no idea

You can’t buy into the underground

Not for all your dollars, your yens or your pounds

You see, I saw you coming

Your plan was bound to fail

Cos the devil’s in the detail

And the detail’s not for sale

The detail’s not for sale

You’ve no idea

Die Welt aus dem Augenwinkel beobachten

Sie sind ziemlich zufrieden damit, das Leben an sich vorbeiziehen zu lassen

Du bist für alles und jeden taub

Sie haben keine Ahnung

Sie haben keine Ahnung

Sie wundern sich über die Bedeutung von innerhalb

Du runzelst deine Stirn und dann kratzt du dich am Kinn

Die Nacht kommt

Und doch bleibst du stehen

Verwechseln Sie alles

Sie haben keine Ahnung

Sie haben keine Ahnung

In den Untergrund kann man sich nicht einkaufen

Nicht für all Ihre Dollars, Yen oder Pfund

Siehst du, ich habe dich kommen sehen

Ihr Plan musste scheitern

Denn der Teufel steckt im Detail

Und das Detail steht nicht zum Verkauf

Das Detail steht nicht zum Verkauf

Sie haben keine Ahnung