Bad News - Eels

Guess I’m doing something wrong

Never feel right in these shoes

A pocket full of matches and a head full of flames

Got to warn you that I’m bad news

She tugs me in and then she screams

«One day you will have to choose

Either take care of me or take care of you

And don’t pretend you’re not bad news.»

Come on now I’ll take you home

You don’t have a thing to lose

But stick around long enough and you’ll find out

I am nothing but bad news

You can never change where you’re from

No matter who I will accuse

Gonna get on with a better life

And one day I won’t be bad news

It’s the same every day when I wake up

It’s the same in the way that you gave me up

In the middle of a swan dive

And I was soaring down perfect and slow

Ich schätze, ich mache etwas falsch

Fühlen Sie sich in diesen Schuhen nie wohl

Eine Tasche voller Streichhölzer und ein Kopf voller Flammen

Ich muss Sie warnen, dass ich schlechte Nachrichten habe

Sie zieht mich hinein und dann schreit sie

«Eines Tages wirst du dich entscheiden müssen

Kümmere dich entweder um mich oder um dich

Und tu nicht so, als wärst du keine schlechte Nachricht.»

Komm schon, ich bringe dich nach Hause

Sie haben nichts zu verlieren

Aber bleib lange genug dabei und du wirst es herausfinden

Ich bin nichts als schlechte Nachrichten

Du kannst nie ändern, wo du herkommst

Egal, wen ich beschuldigen werde

Werde mit einem besseren Leben weitermachen

Und eines Tages werde ich keine schlechten Nachrichten mehr sein

Es ist jeden Tag gleich, wenn ich aufwache

Es ist genauso, wie du mich aufgegeben hast

Mitten in einem Schwanentauchgang

Und ich flog perfekt und langsam nach unten