Bow Out - Eels

A lot of what she said

And much of what she did

I don’t doubt that she meant well

While drifting and wounded

But it’s a game she plays

A game I’d never win

Those days aren’t coming back

To change the state I’m in

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Everything I am

Or what I used to be

Is not part of the hollow shell

Of the man that you see

All the time unsure

All my days, a waste

Never knowing where I stood

Much less which way I face

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Eine Menge von dem, was sie gesagt hat

Und vieles von dem, was sie getan hat

Ich bezweifle nicht, dass sie es gut gemeint hat

Während sie treiben und verwundet sind

Aber es ist ein Spiel, das sie spielt

Ein Spiel, das ich niemals gewinnen würde

Diese Tage kommen nicht wieder

Um den Status zu ändern, in dem ich mich befinde

In der Dunkelheit vergaß ich, dass es nur um das Spiel ging

Realität, Eifersucht und Zweifel erfinden

Ich verabschiede mich

Alles was ich bin

Oder was ich früher war

Ist nicht Teil der hohlen Schale

Von dem Mann, den du siehst

Die ganze Zeit unsicher

Alle meine Tage, eine Verschwendung

Nie wissen, wo ich stand

Viel weniger in die Richtung, in die ich blicke

In der Dunkelheit vergaß ich, dass es nur um das Spiel ging

Realität, Eifersucht und Zweifel erfinden

Ich verabschiede mich