
Nachfolgend der Liedtext ... Vali Man Shaadam Interpret: Eendo mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Eendo
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا، وجود نداره خوب و بد
تو میخوای من و خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا، پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
به من میگی نخور شراب ،من نخورده مستم
به دور از بغض و کینه ،من عشق میپرستم
به من میگی نرقص و من دیوانه وار میرقصم
نه به این دنیا دل بستم و نه از اون دنیا میترسم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
بدی به من هی جهت ،بگی چی درسته چی غلط
تو دنیای عاشقا ،وجود نداره خوب و بد
تو میخوای منو خورد کنی ،من سخت چون سنگم
میخوای سیاهم کنی ،اما من رنگارنگم
به تو کاری ندارم ،اگر باشی به هر رنگ
جنگ با تو نمیکنم ،تو هم نکن با من جنگ
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
همش میخوای به زور من و هدایت کنی به راه راست
به من نگو راه کجاست ،مقصد من همین جاست
من به هر جهت میپرم ،بالا پایین ،چپ ،راست
تو میخوای من غمگین باشم ،ولی من شادم
اسیر تو زنجیر باشم ،من از درون آزادم
بال و پرم و شکستی ،من از جنس پروازم
گلوی من و تو بستی ،من صدای آوازم
از دید تو هر کاری خطاست ،هر گفته ای نابجاست
Du willst, dass ich traurig bin, aber ich bin glücklich
Ich bin angekettet, ich bin frei von innen
Flügel und Federn und Brüche, ich fliege
Du und ich schlossen deine Kehle, ich bin der Klang des Singens
Du sagst mir, ich soll keinen Wein trinken, ich habe nicht getrunken
Weit entfernt von Hass und Groll verehre ich die Liebe
Du sagst mir ich soll tanzen und ich tanze wie verrückt
Ich liebe diese Welt nicht und habe keine Angst vor dieser Welt
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Ihr alle wollt mich zwingen und euch auf den richtigen Weg führen
Gib mir eine Richtung, sag mir, was richtig und was falsch ist
In der Welt der Liebenden gibt es kein Gut oder Böse
Du willst mich fressen, ich bin steinhart
Du willst mich anschwärzen, aber ich bin bunt
Ich habe nichts mit dir zu tun, wenn du irgendeine Farbe hast
Ich werde nicht gegen dich kämpfen, du wirst auch nicht gegen mich kämpfen
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Ihr alle wollt mich zwingen und euch auf den richtigen Weg führen
Sag mir nicht, wo die Straße ist, das ist mein Ziel
Ich springe in jede Richtung, hoch, runter, links, rechts
Du willst, dass ich traurig bin, aber ich bin glücklich
Ich bin angekettet, ich bin frei von innen
Flügel und Federn und Brüche, ich fliege
Du und ich schlossen deine Kehle, ich bin der Klang des Singens
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Ihr alle wollt mich zwingen und euch auf den richtigen Weg führen
Sag mir nicht, wo die Straße ist, das ist mein Ziel
Ich springe in jede Richtung, hoch, runter, links, rechts
Du willst, dass ich traurig bin, aber ich bin glücklich
Ich bin angekettet, ich bin frei von innen
Flügel und Federn und Brüche, ich fliege
Du und ich schlossen deine Kehle, ich bin der Klang des Singens
Du sagst mir, ich soll keinen Wein trinken, ich habe nicht getrunken
Weit entfernt von Hass und Groll verehre ich die Liebe
Du sagst mir ich soll tanzen und ich tanze wie verrückt
Ich liebe diese Welt nicht und habe keine Angst vor dieser Welt
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Ihr alle wollt mich zwingen und euch auf den richtigen Weg führen
Gib mir eine Richtung, sag mir, was richtig und was falsch ist
In der Welt der Liebenden gibt es kein Gut oder Böse
Du willst mich fressen, ich bin steinhart
Du willst mich anschwärzen, aber ich bin bunt
Ich habe nichts mit dir zu tun, wenn du irgendeine Farbe hast
Ich werde nicht gegen dich kämpfen, du wirst auch nicht gegen mich kämpfen
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Ihr alle wollt mich zwingen und euch auf den richtigen Weg führen
Sag mir nicht, wo die Straße ist, das ist mein Ziel
Ich springe in jede Richtung, hoch und runter, links, rechts
Du willst, dass ich traurig bin, aber ich bin glücklich
Ich bin angekettet, ich bin frei von innen
Flügel und Federn und Brüche, ich fliege
Du und ich schlossen deine Kehle, ich bin der Klang des Singens
Aus Ihrer Sicht ist alles falsch, jede Aussage ist fehl am Platz
Eendo • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.