Libre - Eiffel

C’est p’t-être là que j’claque ma démence

Comme tout un chacun, dans une fleur d’oubliance

Facteur cul, Junk Food-Center, violence

La voix de ton maître dans les murs d’enceintes

Crash-barrières «Misère, pas cher!»

Ô Pékin, Ô Florence

Tant que, de nulle part à partout, résonne

Un seul mot d’ordre… croissance

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Non j’suis pas tout seul, il y a Google

Dans les villes-monde j’m’administre de l’intérieur

Big Brother is watching you

Du Sichuan au Tank Man, prends ma main, et Tian’anmen

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Possédés, on n’peut plus s'échapper

La peur domine en bas résille bleu marine

Salle de shoot, du pain et du foot

Peuple enchanté, «radioactivé «Mais quand le printemps s'évade

Sur son pur sang Arabe…Ô please…

Du brasier des rêves, tirez torches et folies

Faites le mur et courir le grand méchant bruit de la vie !

C’est p’t-être là que j’claque ma démence

Comme tout un chacun, moi je fais pschitt

Aux lueurs d’opulence

Servitude volontaire avant délivrance

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Hier klatsche ich vielleicht auf meine Demenz

Wie alle anderen, in einer Blume des Vergessens

Arschfaktor, Junk-Food-Center, Gewalt

Die Stimme deines Meisters in den Ringwänden

Leitplanken „Misere, billig!“

O Peking, o Florenz

Solange, von nirgendwo nach überall, erschallt

Ein Schlagwort... Wachstum

Mann für Mann, für das, was wir gelebt haben

Wie wie wie, wir hatten alle Probleme

Wenn es oft kaum überlebte

Sag es mir noch einmal, du, der du nicht mehr da bist

Schreiende Stille in der Luft

Wie fühlt es sich an, frei zu sein?

Nein, ich bin nicht allein, es gibt Google

In der Städtewelt verwalte ich mich von innen

Großer Bruder beobachtet dich

Von Sichuan zu Tank Man, nimm meine Hand und Tian'anmen

Mann für Mann, für das, was wir gelebt haben

Wie wie wie, wir hatten alle Probleme

Wenn es oft kaum überlebte

Sag es mir noch einmal, du, der du nicht mehr da bist

Schreiende Stille in der Luft

Wie fühlt es sich an, frei zu sein?

Besessen können wir nicht mehr entkommen

In marineblauen Netzstrümpfen dominiert die Angst

Schießraum, Brot und Fußball

Verzauberte Menschen, "radioaktiviert" Aber wenn die Quelle entweicht

Auf sein reines arabisches Blut … O bitte …

Aus dem Kohlenbecken der Träume entzünden Fackeln und Torheiten

Schlage die Wand und laufe den großen, bösen Lärm des Lebens!

Hier klatsche ich vielleicht auf meine Demenz

Wie alle anderen mache ich pschitt

Im Glanz der Opulenz

Freiwillige Knechtschaft vor der Befreiung

Mann für Mann, für das, was wir gelebt haben

Wie wie wie, wir hatten alle Probleme

Wenn es oft kaum überlebte

Sag es mir noch einmal, du, der du nicht mehr da bist

Schreiende Stille in der Luft

Wie fühlt es sich an, frei zu sein?