Si Demain - Eiffel

Si demain

Tu restais encore un peu

J' aimerais tant

Tuer le temps

Avec toi

Contre moi

Si demain

Nous partions tous les deux

Ce serait loin

Et pour longtemps

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain…

Si demain

Tu crachais sur les fusils

Les militaires

Les manie-chairs

Nous ririons

D' être juste en vie

Mais je tremble

D' apprendre au petit jour

Que tu n' es plus

Que tu n' es plus

Oh mon amour déserte les canons

Mon amour ne t' en vas pas au front

Si demain…

Si demain…

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain tu t' en allais la-bàs

Dans les bras de l’infame putain

Je laisserais

La mort me prendre

La corde me pendre

Wenn morgen

Du bist noch etwas länger geblieben

Ich möchte so gerne

Zeit totschlagen

Mit dir

Gegen mich

Wenn morgen

Wir gingen beide

Das wäre weit

Und für eine lange Zeit

Aber ich fürchte, du wirst ins Feuer gehen

Aber ich habe Angst, mich zu verabschieden

Wenn morgen …

Wenn morgen

Du hast auf Waffen gespuckt

Das Militär

Die Fleischwahnsinnigen

wir würden lachen

Einfach am Leben sein

Aber ich zittere

Im Morgengrauen lernen

dass du nicht mehr bist

dass du nicht mehr bist

Oh meine Liebe, verlass die Kanonen

Meine Liebe, geh nicht nach vorne

Wenn morgen …

Wenn morgen …

Aber ich fürchte, du wirst ins Feuer gehen

Aber ich habe Angst, mich zu verabschieden

Wenn du morgen dorthin gehst

In den Armen der berüchtigten Hure

Ich würde lassen

Der Tod holt mich

Das Seil hängt mich auf