KASUMI -

深い沈黙 どれくらい続いたろう

TVの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの?

小さな部屋が 広く思えた

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

このままきっと すれ違い続けるの

TVの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私1人で眺めてた

泪 と 悲しさ と 愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ

そうやって、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて

キミの声を探した

そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは

どんなふうに見てるのかな なんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?

思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった

考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

Wie lange dauerte die tiefe Stille?

Der Ton des Fernsehers klingt sehr laut

Auf welche Worte wartest du?

Der kleine Raum schien groß

Einsame Traurigkeit und Liebe

Die Tiefen der gemischten Kehle

Es wird nur für wenige Sekunden stumm übertönt

Irgendwann mal,

Selbst in der letzten Minute der Nacht, selbst wenn mein Herz kurz davor ist zu brechen

Ich suchte mich und weinte

In der tiefen Dunkelheit der Dunkelheit

Ich hörte deine Stimme

Ich erinnerte mich daran, und an der Spitze der vergossenen Tränen

Was denkst du darüber?

Denkst du die ganze Zeit mehr an dich?

Ich bin sicher, sie werden weiterhin so aneinander vorbeigehen

Der Ton des Fernsehers ist nur für mich hörbar

Erinnerungen an diesen Tag, die plötzlich flossen

Ich habe alleine zugesehen

Tränen, Traurigkeit und Liebe

Niemals mischen

Ich drückte meine Gefühle fest in meine Brust

auf diese Weise,

Selbst in der letzten Minute der Nacht, selbst wenn mein Herz kurz davor ist zu brechen

Ich weinte ohne mich

Müde von der tiefen Dunkelheit der Dunkelheit

Ich habe nach deiner Stimme gesucht

Du erinnerst dich daran und vergießt Tränen

Ich frage mich, wie Sie es sehen

Glaubst du, du bist weit weg und erwartest ein wenig?

Gedanken kreisten umher und wechselten schließlich zur untergehenden Sonne

Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr bleiben meine Gefühle für dich unverändert

Spann deine Brust an, wenn du dich eines Tages verstehen kannst

Einsame Traurigkeit und Liebe

Die Tiefen der gemischten Kehle

Es wird nur für wenige Sekunden stumm übertönt

Irgendwann mal,

Selbst in der letzten Minute der Nacht, selbst wenn mein Herz kurz davor ist zu brechen

Ich suchte mich und weinte

In der tiefen Dunkelheit der Dunkelheit

Ich hörte deine Stimme

Ich erinnerte mich daran, und an der Spitze der vergossenen Tränen

Was denkst du darüber?

Denkst du die ganze Zeit mehr an dich?