Memoria -

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔

涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた

逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない

心から信じている

静かに移りゆく 遠い記憶の中

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

海に行きたいといつしか話した

君と二人で叶わぬ夢を見た

降りしきる雪の中彷徨い

傷つく君はもう独りじゃない

どんなに離れても忘れることはない

君が私に光を教えてくれたから

溢れ出す涙は君へのありがとう

あの日交わした約束の空は色褪せない

静かに移りゆく 遠い記憶の中

思い出に寄り添いながら 君を想えるなら

どんなに離れても忘れることはない

君と過ごした証は確かにここにある

溢れ出す気持ちを教えてくれたから

この世界がなくなっても私はそこにいる

あの日交わした約束の空は色褪せない

藍井エイル

In einer fernen Erinnerung, die sich leise bewegt

Wenn du an dich denken kannst, während du dich an deine Erinnerungen kuschelst

Das Profil von dir, das im Fenster versinkt, das du zu sehen gewohnt bist

Sogar die Tränen schluckten kalt und ihre Augen waren morgen gerichtet

Es ist nicht beängstigend zu wissen, dass es ein unwiderstehliches Schicksal ist

ich glaube wirklich

In einer fernen Erinnerung, die sich leise bewegt

Der Beweis dafür, Zeit mit Ihnen verbracht zu haben, ist sicherlich hier

Weil er mir das Gefühl des Überlaufens beigebracht hat

Ich bin immer noch da, auch wenn diese Welt weg ist

Ich sagte ihm, dass ich ans Meer wollte

Ich hatte einen Traum, der mit dir nicht wahr werden würde

Wandern im fallenden Schnee

Du bist nicht mehr allein

Ich werde es nie vergessen, egal wie weit weg

Weil du mich das Licht gelehrt hast

Die überfließenden Tränen sind dir zu verdanken

Der versprochene Himmel, den ich an diesem Tag gemacht habe, wird nicht verblassen

In einer fernen Erinnerung, die sich leise bewegt

Wenn du an dich denken kannst, während du dich an deine Erinnerungen kuschelst

Ich werde es nie vergessen, egal wie weit weg

Der Beweis dafür, Zeit mit Ihnen verbracht zu haben, ist sicherlich hier

Weil er mir das Gefühl des Überlaufens beigebracht hat

Ich bin immer noch da, auch wenn diese Welt weg ist

Der versprochene Himmel, den ich an diesem Tag gemacht habe, wird nicht verblassen

Eir Aoi