Make Me A Song - Eleanor Friedberger

A pre-dawn song

To open up the ground

We found the sound

Now give me a song

I could love you more

I could love you more

It’s not about being pretty

It ain’t about being perfect

It’s that little piece of matter

The tough-hided being

I could love you more

I could love you more

Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate

It takes the ear to hear the waves

And the heart to know your fears, so fear it

There’s no hiding here

I could love you more

I could love you more

A song to see what he’s saying

Do you see what I’m saying?

If there’s no seeing of the saying

You’re missing the something

I could love you more

I could love you more

It’s not about three songs fast

Or two medium ones

It’s about the sun’s atmosphere

It’s about sonic boom

I could love you more

I could love you more

Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate

It takes the ear to hear the waves

And the heart to know your fears, so fear it

There’s no hiding here

I could love you more

I could love you more

Two hundred and fifty-three octaves below Middle C

There’s a B-flat where a wave every year

I could love you more

I could love you more

Let us dance up that water

Let us have ears to hear

A song to agree with

A song to cheer

I could love you more

I could love you more

Make me song

Make me a sound

Make me song

Make me a sound

Vibrate, resonate

Make me song

Make me a sound

Ein Lied vor der Morgendämmerung

Um den Boden zu öffnen

Wir haben den Ton gefunden

Jetzt gib mir ein Lied

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Es geht nicht darum, hübsch zu sein

Es geht nicht darum, perfekt zu sein

Es ist dieses kleine Stück Materie

Das hart verborgene Wesen

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Lass mich singen

Mach mir einen Ton

Vibrieren, mitschwingen

Es braucht das Ohr, um die Wellen zu hören

Und das Herz, um deine Ängste zu kennen, also fürchte es

Hier gibt es kein Verstecken

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Ein Lied, um zu sehen, was er sagt

Siehst du, was ich sage?

Wenn das Sprichwort nicht zu sehen ist

Dir fehlt das Etwas

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Es geht nicht um drei Songs schnell

Oder zwei mittlere

Es geht um die Atmosphäre der Sonne

Es geht um Überschallknall

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Lass mich singen

Mach mir einen Ton

Vibrieren, mitschwingen

Es braucht das Ohr, um die Wellen zu hören

Und das Herz, um deine Ängste zu kennen, also fürchte es

Hier gibt es kein Verstecken

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Zweihundertdreiundfünfzig Oktaven unter dem mittleren C

Es gibt ein B-Dur, wo jedes Jahr eine Welle kommt

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Lass uns das Wasser auftanzen

Lasst uns Ohren haben, um zu hören

Ein Lied, dem man zustimmen kann

Ein Lied zum Jubeln

Ich könnte dich mehr lieben

Ich könnte dich mehr lieben

Lass mich singen

Mach mir einen Ton

Lass mich singen

Mach mir einen Ton

Vibrieren, mitschwingen

Lass mich singen

Mach mir einen Ton