En cajas - Elefantes

En cajas guardo mis porqués

Cerradas, no los quiero ver

Aisladas hasta que pase el ciclo de

La congelación

Los muros no dejaron de crecer

Los cultivos se echaron todos a perder

El mar ya no lo veo desde aquí

Debe seguir allí

Y a veces creo que sí

Y hay otras que no

Y a veces sé mentir

Y también me aprieta fuerte el dolor

Y no puedo disimular

Puedo gritar

Puedo patalear

Puedo echarme a llorar y también

Puedo callar y aguantar

En cajas guardo mi ilusión

Cerradas esperan su ocasión

Contadas aún quedan cuarenta y tres

O quizás aún más

Iluso como la primera vez

No aprendo, o quizás aprendí a no aprender

No importa dónde voy ni dónde fui

Porque ahora estoy aquí

Y a veces veo bien y hay otras que no

Y a veces tengo un don

Y también me aprieta fuerte el dolor

Y no puedo disimular

Puedo gritar

Puedo patalear

Puedo echarme a llorar y también

Puedo callar y aguantar

In Kisten bewahre ich meine Warums auf

Geschlossen, ich will sie nicht sehen

Isoliert bis zum Ende des Zyklus

das Einfrieren

Die Mauern hörten nicht auf zu wachsen

Die Ernten gingen alle verloren

Ich sehe das Meer von hier aus nicht mehr

muss dort bleiben

Und manchmal denke ich das

Und es gibt andere, die das nicht tun

Und manchmal weiß ich, wie man lügt

Und der Schmerz drückt mich auch hart

Und ich kann mich nicht verstecken

ich kann schreien

ich kann treten

Ich kann anfangen zu weinen und auch

Ich kann die Klappe halten und ertragen

In Kisten bewahre ich meine Illusion

Geschlossen warten auf ihre Chance

Gezählt sind es noch dreiundvierzig

Oder vielleicht sogar noch mehr

Illusion wie beim ersten Mal

Ich lerne nicht, oder vielleicht habe ich gelernt, nicht zu lernen

Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe oder wohin ich ging

Denn jetzt bin ich hier

Und manchmal sehe ich gut und es gibt andere, die ich nicht sehe

Und manchmal habe ich eine Gabe

Und der Schmerz drückt mich auch hart

Und ich kann mich nicht verstecken

ich kann schreien

ich kann treten

Ich kann anfangen zu weinen und auch

Ich kann die Klappe halten und ertragen