
Nachfolgend der Liedtext Elementalitet Interpret: Elemental mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
SCHUSS:
Wieder in einem verrauchten Raum suche ich mir ein wenig Platz
Bei ihnen zu sitzen, damit wir den Kreis schließen können
Das Wort ergreifen, zwei oder drei Worte zu allem sagen
Um fortzufahren, lassen Sie mich nun auf das bestehende Thema eingehen
- elementare, mentale Zustandsmusik
Lebensbestimmung ist eine Denkweise - finden Sie es heraus
- einmal style heute schau mir aus den augen
Die Art, wie ich alles um mich herum betrachte und eine andere Perspektive sehe
- Wir sind alle Menschen mit zwei Leben
Die erste ist jedermanns Imperativ
Svota Standardstatus Sicherheit und friedliche Zukunft
Was sie ein normales Leben nennen – die Möglichkeit des Wartens
Endet in Frieden und unbeschwerten Jahren
Aber wenn es Sinn machen würde, würde ich sagen, es war leer
Meine Tage vergehen, ich lebe für etwas mehr
Notizen, Strophen, Beats, Verse, die der Kopf schreibt
Mein anderes Leben ist diese Musik, dafür atme ich
Ich habe keine Ambitionen, ich schreibe einfach gerne
Während ich ihr zuhöre, ist meine private Welt mein Lebensstabilisator
- Antidepressivum, Motivator
- Antidepressivum, Motivator
Meine Welt - Elementarität
ROMME:
Wen Ruhm in den Kopf trifft, trifft die Realität in den Kopf
Die Wahrheit passt nicht wie ein Glasschuh, nicht jeder hat Recht
Wir öffnen uns wie Wunden, dort im Kreis
Ohne versteckte Gedanken verbinden wir Worte wie verschuldete Farben
Vor dir und Gott bin ich, was ich bin
Manchmal weine ich, manchmal beiße ich mit den Zähnen, wenn ich wütend bin
Immer ehrlich, naiv, offen, Dichterin
Glücklich und unglücklich, weichherzig, entschlossen …
Ja, mein Freund, du sagst, es ist schwer, uns zu verstehen;
Hast du es versucht
Gedanke?
Am einfachsten ist es, einfach dem Rhythmus zu folgen
Manche lieben uns, andere lieben es, uns zu verleumden
Ich weiß, so geht das, aber ich weiß nicht, ob ich das jemals akzeptieren werde?
Unsere Chancen und Probleme sind ungefähr gleich
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Ich suche einen Weg zu deinem Herzen durch die kleine Tür
Die Hand schreibt, solange ich atme, ich halte meinen Ton, bis die Stimme bricht
Und jetzt weiß ich, dass ich die Welt auf meine Weise verändere
Ihnen geben, erschaffen, Elementarität…
Rom ist so trinkbar wie dalmatinischer Wein, für manche so dunkel wie Kino
Zu weit wie Turin, leicht verdaulich wie Schokolade
Damit möchte ich irgendwie die Welt verändern, Elementarität schaffen
TINTE:
Elementalität, meine seine und ihre Welt
Bin ich kriiiiv dafür, sensitiiiiv zu sein?
Wie ein Quartett, während Dedić seine Tasten brüllt
Sie wissen, dass Inkogović kein junger Mann ist
Und das Team, das will, ist eine Schande
Von der ersten bis zur letzten Zeile repräsentiere ich wie eine Rübe
Eine Klasse wie ein Bär, mit dem Sound von Live-Bass
Denn Qualität ist mir wichtiger als eine gute Stimme
Und was wird jemand sagen und so geht alles in den Wind, schlaflos
Natürlich, sorglos fliege ich alleine, denn ich bin Pan wie Peter
Und lass den verdammten Wind Masken tragen, denn in deinem Kopf gibt es kein Brett
Kein Sinn für Nuancen teilen meine Ausführungen, nicht Pflaumenmassen
Also bleibe ich bei meiner Route, lasse mich aber spielen
Also bin ich ruhig, mich wie Prohaska zu verhalten
Weil ich eigentlich nur ein kleines bin
Von der Abenddämmerung bis zum Morgen, der die Mutter auf die Stirn küsst
Wenn er abends die Sachen zubereitet und sagt:
"/Cmok/Puppe, bis morgen."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.