
Nachfolgend der Liedtext Idem Lagano Dalje Interpret: Elemental mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
TINTE:
Aus Fehlern lernt man... Ich gehe langsam weiter, weiter, weiter...
Wer mich fragt, weiß nicht, dass wir nett sind
Tinte von Element zwei, leicht wie Aspirin
Auf der Reise der Muslime nach Mekka und Medina
Sie sagen "Veni, vidi, vici", hier haben wir nur "Veni, vidi"
Und die Mannschaft, die sich schämt, versucht, zugibt, dass sie uns gerne zuhört
Sie würden es lieber leugnen und sich aufregen.
Por favor, Senor?
Damit es nicht so aussieht, als wärst du kein Hardcore?
Damit sie nicht sagen, du bist ein Idiot
Wer tanzt Folklore
Entspann dich wie Mahatma wie ich und mein dicker Bruder
Zwei Grammophone mit der Band him, me und her
Soma kila ko to, sogar im Studio wurde geraucht
Ich gehe nach Hause und rufe meine Mutter per Funk an
Wir sind Kinder aus urbanem Beton, poliert und nett
Wieder Hype auf der Bühne wie mit einem Überschuss an Testosteron
Im Blutsystem ist es kein Recht allein in der Verfassung
Klein, aber wir stellen Gustav wie drei Haare dar
(und zum Schluss) Wer fragt, wandert nicht und wer furzt uns an
Ich gebe ihm einen Reim, einen guten, damit alle Bifer sterben
INK: Und was dachtest du, was ich sagen würde?
REMI: Und was dachtest du, würde er sagen?
INK: Und was dachtest du, was ich sagen würde?
REMI: Und was dachtest du, würde er sagen?
Ha?
Ich gehe leicht, ich gehe leicht ...
ROMME:
Na-na-na, wer ist Papa Remi bei dir?
Denn sie ist die Einzige (yeah), ich bin immer noch die First Lady (ich)
Wie eine genähte Spitze ist der Reim sorgfältig ausgewählt
Wenn die Musik gespielt wird, bin ich immer inspiriert.
Also komm, komm, in einen neuen Teil meiner Welt
Ich bin der Pfeil, du bist das Ziel, es wäre eine Schande
Keine Reaktion auf eine musikalische Attraktion zu zeigen
Ich gebe dir alles, was du willst, und bekomme dafür eine Affäre, huh?
Warum denkst du, dass das so geht?
Kleiner morgen
Aufwiedersehen, ich tue nichts, um dir zu gefallen
Ich schreibe nur, was ich fühle, ich schreibe, um dich zu ärgern
Ich rasiere mich nicht aggressiv wie Woo, ich verbrenne Geld
Ich brülle leicht, aber zielstrebig: so atmet der Elementar
Wir imitieren nicht, wir erneuern, wir machen besser und mehr.
Ich weiß schon, was als nächstes kommt, ich weiß, dass wir nicht herumsitzen werden
Und sich dem Schicksal zu ergeben und an der Seitenlinie zu bleiben
Wir schießen hoch hinaus und ich weiß, dass sich die Mühe auszahlen wird
So viel du gibst - so viel du bekommst, es kommt zweimal zu uns zurück...
SCHUSS:
Ich trage alles, was ich habe, bei mir, und es ist nicht viel
Diese Stadt ist nichts für mich, aber ich bin dort geboren, ich bin dort aufgewachsen
In der Zwischenzeit fragt dich Gott, wo ich war, was ich tun werde
Es ist mir egal, es ist einfach, wir müssen Geld verdienen
Bleiben Sie sich trotzdem treu, ich weiß, es klingt alles einfach
Es ist nicht wirklich einfach zu verstehen, die erfundenen Elemental-Rasuren
Alles klingt anders, du sagst mir, wir sind komisch
Wir inspirieren MCs, wir spielen mit einer Band auf der Bühne
Wir berühren andere Stile, nehmen Sie, was wir Ihnen anbieten
Wir machen Laganini nach und nach, aber wir versuchen, alles so zu machen, wie es sollte
Nun, manchmal habe ich das Gefühl, dass wir hier sind, um das Tempo der Metropole zu drosseln
Es ist mir egal, was sie sagen, wer zuhört
Denn ich mache alles in erster Linie zu meinem eigenen Vergnügen
Danke an alle, die uns im Radio spielen...
Reime werden nie aufhören
Ich gehe langsam weiter
Dieser Stil ist mein Favorit, ich lebe dafür
Bis Sie zuhören, bis ich das nächste Mal etwas Neues aufnehme
Wenn ich etwas Neues aufnehme
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.