Посмотри - Елена Есенина

Посмотри

По окнам маленьким, по судьбам маленьким

Людским бьётся дождь и разбиваются сердца

Это всё такое старое, преданье старое,

Но мы допоём и нашу песню до конца…

Между нами тени прошлых и таких чужих

Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим

Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;

И я верю в тебя — моя любовь

Посмотри

В заломах странные на вроде молодом лице

Это всё осталось в памяти о тебе

Проведу твоими пальцами по этим линиям

В конце нашей песни я поставила диез

Между нами тени прошлых и таких чужих

Поднимись с коленей, дай мне руку и бежим

Пусть они говорят, но сейчас я с тобой;

И я верю в тебя — моя любовь

Suchen

Durch kleine Fenster, durch kleine Schicksale

Menschenregen schlägt und Herzen brechen

Es ist alles so alt, alte Legende,

Aber wir werden unser Lied zu Ende singen...

Zwischen uns die Schatten der Vergangenheit und solche Fremden

Steh von deinen Knien auf, gib mir deine Hand und lass uns laufen

Lass sie reden, aber jetzt bin ich bei dir;

Und ich glaube an dich - meine Liebe

Suchen

In Falten seltsam auf einer Art jungem Gesicht

Es ist alles in der Erinnerung an dich geblieben

Ich werde Ihre Finger entlang dieser Zeilen laufen lassen

Am Ende unseres Liedes setze ich ein Kreuz

Zwischen uns die Schatten der Vergangenheit und solche Fremden

Steh von deinen Knien auf, gib mir deine Hand und lass uns laufen

Lass sie reden, aber jetzt bin ich bei dir;

Und ich glaube an dich - meine Liebe